1
00:00:33,451 --> 00:00:34,869
Би мэдэхгүй
Хэрэв би үүнийг хиймээр байвал.

2
00:00:34,952 --> 00:00:37,288
Тайвшир, Лэйн, хөгжилтэй байна.

3
00:00:38,289 --> 00:00:40,041
Нэгдүгээрт, дүрэм.

4
00:00:40,291 --> 00:00:43,127
Та хэзээ ч чадахгүй,
хэзээ ч ганцаараа тоглодог.

5
00:00:43,294 --> 00:00:45,796
Та хэзээ ч чадахгүй
оршуулгын газарт тоглох.

6
00:00:45,963 --> 00:00:47,965
Мөн та үргэлж
баяртай гэж хэлэх хэрэгтэй.

7
00:00:48,132 --> 00:00:52,553
Эхлэхийн тулд,
чи самбарыг дугуйл
тоглогч бүрт нэг удаа.

8
00:00:53,054 --> 00:00:56,807
Дараа нь бид хэлэхдээ,
"Найзуудын хувьд бид цуглардаг,
зүрх сэтгэл үнэн."

9
00:00:57,141 --> 00:00:59,560
"Найзуудын хувьд бид цуглардаг,
зүрх сэтгэл үнэн."

10
00:00:59,727 --> 00:01:01,937
"Ойрхон сүнснүүд,
бид чам руу залгаж байна."

11
00:01:02,021 --> 00:01:04,482
"Ойрхон сүнснүүд,
бид чам руу залгаж байна."

12
00:01:04,607 --> 00:01:07,026
Энд хэн нэгэн бидэнтэй хамт байна уу?

13
00:01:13,741 --> 00:01:15,409
Дебби, таслаарай!

14
00:01:15,993 --> 00:01:17,745
Хэрэв сүнс энд байгаа бол

15
00:01:17,828 --> 00:01:20,539
чи тэднийг харж болно
planchette дамжуулан.

16
00:01:20,831 --> 00:01:24,168
Энэ бол нүд юм
нөгөө тал.

17
00:01:27,880 --> 00:01:29,673
Хэрэв хэн нэгэн энд байгаа бол
бидэнтэй хамт,

18
00:01:29,840 --> 00:01:31,842
өөрийгөө таниул.

19
00:01:44,188 --> 00:01:45,189
(ХАШИГЛАА)

20
00:01:45,272 --> 00:01:46,649
Та нар юу хийж байгаа юм бэ?

21
00:01:46,941 --> 00:01:48,526
Эндээс яв, Сара!

22
00:01:50,861 --> 00:01:51,904
ЗАЛУУ ДЭББИ:
Тайвшир.

23
00:01:52,071 --> 00:01:54,073
Энэ бол зүгээр л тоглоом.

24
00:01:55,366 --> 00:01:56,909
(САЛХИ УУРАХ)

25
00:02:14,260 --> 00:02:16,095
(Амьсгал чичирч)

26
00:02:30,568 --> 00:02:31,944
Баяртай.

27
00:02:42,830 --> 00:02:44,456
(ДӨЛ ХАРАХ)

28
00:02:56,010 --> 00:02:57,428
(санаа алдах)
(ГАР УТАС ДУГААР)

29
00:03:01,807 --> 00:03:03,309
(ГАР УТАСНЫ ДУУГАХ ДУУГАА)

30
00:03:03,392 --> 00:03:04,518
(Амьсгалах)

31
00:03:05,436 --> 00:03:06,478
Лэйн, хөөе.
LAINE: <i>Дэб.</i>

32
00:03:06,937 --> 00:03:08,147
Та хаана байна?

33
00:03:09,106 --> 00:03:11,775
<i>Би энд байна.
Би энд байсан.</i>

34
00:03:12,943 --> 00:03:15,779
<i>Дөнгөж сая л болсон
энэ долоо хоногт бага зэрэг ширүүн байна.</i>

35
00:03:16,488 --> 00:03:18,157
Чи надад хэлэх ёстой
юу болоод байгаа юм.

36
00:03:18,240 --> 00:03:20,034
Тэгээд битгий бодоорой
чи барьцаалж байна
дахиад над дээр.

37
00:03:20,117 --> 00:03:21,368
Бид байх болно
тоглолтоос хоцорлоо.

38
00:03:21,452 --> 00:03:22,953
<i>Өө. Өө, тийм ээ.</i>

39
00:03:23,787 --> 00:03:25,956
<i>Та мэднэ,
Би ирэхгүй гэж бодож байна.</i>

40
00:03:26,040 --> 00:03:27,082
Өө, за.

41
00:03:27,166 --> 00:03:29,251
<i>Би явахгүй
Би чамтай ярилцах боломжтой.</i>

42
00:03:30,961 --> 00:03:31,962
Сайн байна.

43
00:03:32,630 --> 00:03:34,798
Би шууд гарна,
надад нэг секунд өгөөч.

44
00:03:36,634 --> 00:03:38,302
(ГАР УТАСНЫ ДУУГАХ ДУУГАА)

45
00:03:43,557 --> 00:03:44,975
(ГҮН САНАА АВАХ)

46
00:03:52,399 --> 00:03:53,817
ЛАЙН: Юу болоод байна аа?

47
00:03:55,069 --> 00:03:57,071
Та өвчтэй байна уу?
Үгүй

48
00:03:57,154 --> 00:03:58,197
Пит та хоёр тэгсэн үү
хэрэлдэх үү?

49
00:03:58,530 --> 00:03:59,573
Үгүй ээ, тийм зүйл байхгүй.

50
00:03:59,657 --> 00:04:01,200
Тэгээд юу вэ?

51
00:04:01,283 --> 00:04:02,243
Юу ч биш.

52
00:04:02,326 --> 00:04:03,535
Дебби, надад хэлээч.

53
00:04:04,370 --> 00:04:05,579
Би тэгдэггүй
өнөө орой гармаар байна.

54
00:04:06,830 --> 00:04:08,666
Бидний хооронд нууц байхгүй,
санаж байна уу?

55
00:04:10,876 --> 00:04:12,586
Тэр тоглоомыг санаарай
Бид тоглож байсан,

56
00:04:12,670 --> 00:04:14,171
хаана асуулт асуудаг
ирээдүйн талаар?

57
00:04:14,255 --> 00:04:15,422
Ouija самбар.

58
00:04:15,506 --> 00:04:16,632
Тиймээ.

59
00:04:17,383 --> 00:04:20,928
Хэдэн долоо хоногийн өмнө,
Би тоглосон.

60
00:04:21,011 --> 00:04:24,181
Зүгээр л заваарч,...

61
00:04:25,683 --> 00:04:27,017
(санаа алдах)

62
00:04:28,686 --> 00:04:30,688
Би мэдэхгүй.
Би мэдэхгүй.

63
00:04:33,941 --> 00:04:35,150
Энэ бол зүгээр л тоглоом.

64
00:04:35,442 --> 00:04:37,194
Та үргэлж ийм байсныг мэднэ
ийм байсан, тийм үү?

65
00:04:37,569 --> 00:04:38,654
Юу гэх мэт?

66
00:04:38,737 --> 00:04:40,155
Зүгээр л нийт
болон бүрэн spaz.

67
00:04:40,239 --> 00:04:41,240
(Инээв)

68
00:04:43,867 --> 00:04:45,286
Чиний зөв,
Би галзуурч байна.

69
00:04:45,369 --> 00:04:47,621
Хараач, би тэгдэггүй
очих хэрэгтэй
сагсан бөмбөгийн тоглоом.

70
00:04:47,705 --> 00:04:49,123
Бид үргэлж алддаг.
Би зүгээр л болно
чамтай хамт ороорой ...

71
00:04:49,206 --> 00:04:50,207
Үгүй, болохгүй.

72
00:04:51,875 --> 00:04:54,545
Ард түмэн минь гэж хэлэх гэсэн юм
гэртээ байх болно
ямар ч минут,

73
00:04:54,920 --> 00:04:56,797
мөн би зүгээр л жүжиглэж байна,

74
00:04:56,880 --> 00:04:58,590
мөн бүх зүйл сайхан байна.

75
00:04:58,674 --> 00:05:00,134
Та итгэлтэй байна уу
чи ирэхийг хүсэхгүй байна уу?

76
00:05:00,634 --> 00:05:03,554
Миний дотор үлдэгдэл байна,
Би үүнийг гаргана,

77
00:05:03,637 --> 00:05:05,472
гэхдээ би харах болно
чи өглөө,
энэ нь гарцаагүй.

78
00:05:05,556 --> 00:05:07,308
За. Чи намайг хүсч байна уу
танд захиалах уу?
Ммм-хмм.

79
00:05:07,725 --> 00:05:08,892
Бүтээлүүдтэй бин уу?
Ммм-хмм.

80
00:05:09,268 --> 00:05:10,436
За.

81
00:05:10,811 --> 00:05:11,979
Би чамайг санаж байна.

82
00:05:12,062 --> 00:05:13,897
Би чамайг аль хэдийн санаж байна.

83
00:05:38,005 --> 00:05:39,590
(БИЛГЭЭД ДОЛООГОЙН ДООГОО)

84
00:05:39,757 --> 00:05:40,924
(ХААЛГА НЭЭХ)

85
00:06:06,909 --> 00:06:07,868
(ГУЛПС)

86
00:06:07,951 --> 00:06:08,952
(санаа алдах)

87
00:06:12,956 --> 00:06:14,500
(ХААЛГА ЦАГЧИХ)

88
00:08:04,568 --> 00:08:05,569
Үгүй

89
00:08:40,604 --> 00:08:41,605
(GASPS)

90
00:09:34,366 --> 00:09:35,826
(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

91
00:09:37,160 --> 00:09:38,912
ТРЕВОР: Лэйн, хөөе.
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

92
00:09:38,996 --> 00:09:40,789
Би чамд гэнэтийн бэлэг барих гэж байна.

93
00:09:41,832 --> 00:09:43,208
Үүнийг шалгана уу.

94
00:09:43,667 --> 00:09:45,168
Өө, танд газрын зураг байна.
(Инээв)

95
00:09:45,335 --> 00:09:47,004
Тийм ээ. Энэ бол газар
Би чамд хэлж байсан.

96
00:09:47,087 --> 00:09:48,964
Энэ нь далайн эрэг дээр байна,
хүн бүрээс хол.

97
00:09:49,047 --> 00:09:50,841
Бид лагерь хийж болно
яг энд.
Тиймээ.

98
00:09:50,924 --> 00:09:52,843
Далайн эрэг рүү явган алх
бидний хүссэн цагт.

99
00:09:53,218 --> 00:09:54,595
Анх удаа л байна
Би үүнийг "бид" гэж сонсож байна.

100
00:09:54,678 --> 00:09:56,388
Би чамайг хамт ирээсэй гэж хүсч байна.

101
00:09:57,681 --> 00:09:59,683
Гэхдээ би ийм байх гэж бодсон
таны том кемпийн аялал
залуустай.

102
00:09:59,766 --> 00:10:01,602
Би мэднэ, гэхдээ би эхэлсэн
энэ тухай бодож байна

103
00:10:01,685 --> 00:10:03,395
мөн би ойлгосон
Би чамайг дэндүү их санана.

104
00:10:03,478 --> 00:10:04,646
(шоолж)

105
00:10:04,855 --> 00:10:06,023
За, тэгэхээр чи
өдөржин серфинг хийх.

106
00:10:06,106 --> 00:10:07,774
Би юу хийх вэ?
Би чамд зааж өгье.

107
00:10:07,858 --> 00:10:09,276
Долоо хоногийн эцэс гэхэд
чи нэг болно
долгионтой хамт.

108
00:10:09,359 --> 00:10:10,652
Гайхалтай байх болно.
Өө, бурхан минь, үгүй.

109
00:10:10,861 --> 00:10:12,112
Би амлаж байна. Алив.
Ммм-ммм.

110
00:10:12,195 --> 00:10:14,531
Та мартаж болно
хэсэг хугацаанд дэлхий,
бүгдийг ардаа орхи.

111
00:10:15,365 --> 00:10:16,908
Чамайг харахыг тэсэн ядан хүлээж байна
Миний аавын хажуугаар гүй.

112
00:10:16,992 --> 00:10:18,201
Би ч гэсэн үүнийг хаасан.

113
00:10:18,285 --> 00:10:19,578
Түүнд хэл
Энэ бол ахмадын аялал юм.

114
00:10:19,661 --> 00:10:20,662
Бүрэн асран хамгаалагчтай.

115
00:10:21,288 --> 00:10:23,206
Үүнд амжилт хүсье.
Юу? Би ятгаж чадна.

116
00:10:23,290 --> 00:10:24,625
Үнэхээр үү?
Тиймээ. Үүнийг надад хэлсэн.

117
00:10:24,708 --> 00:10:26,585
Хэнээр?
Та.

118
00:10:26,668 --> 00:10:27,753
Өдөр бүр.

119
00:10:28,378 --> 00:10:30,589
ИЗАБЕЛЬ: За, их хөөрхөн.
Та хоёрыг салга.

120
00:10:31,048 --> 00:10:32,424
ТРЕВОР: Сайн уу.
Хөөе.

121
00:10:32,507 --> 00:10:33,925
Хөөе, лз.
Бага зэрэг буурцагны шүүс.

122
00:10:34,009 --> 00:10:35,052
Өө-өө.

123
00:10:37,971 --> 00:10:39,306
Дебби хаана байна?

124
00:10:39,389 --> 00:10:40,807
Өө, би бодож байна
тэр хоцорч байна.
Ммм.

125
00:10:41,892 --> 00:10:45,103
За, хэдэн цагт
бид цохиж байна уу
өнөө орой үдэшлэг үү?

126
00:10:45,562 --> 00:10:46,688
Бид өнгөрч байна гэж бодож байна.
Тиймээ.

127
00:10:46,772 --> 00:10:48,023
Бид харж магадгүй
кино эсвэл ямар нэгэн зүйл.

128
00:10:48,273 --> 00:10:50,859
Үгүй ээ, алив
та нар чадахгүй.
Тиймээ.

129
00:10:50,942 --> 00:10:52,569
Лэйни чамайг болгож байна
намайг барьцаалаарай.

130
00:10:52,903 --> 00:10:55,322
Чи том охин шүү, lz.
Ямар ч буруу байхгүй
соло нисдэг.

131
00:10:55,656 --> 00:10:57,324
Тийм ээ, би ганцаараа гарч ирж байна,

132
00:10:57,407 --> 00:10:58,492
үнэхээр тийм биш
надад сайхан харагдах.

133
00:10:58,575 --> 00:10:59,576
(Инээв)

134
00:10:59,660 --> 00:11:01,411
Хүн болгонд байдаггүй,
чи мэднэ, энэ.

135
00:11:01,495 --> 00:11:02,496
Энэ юу вэ?

136
00:11:02,579 --> 00:11:04,790
Чиний төгс
хосын нөхцөл байдал.

137
00:11:04,873 --> 00:11:06,166
Түүний дүр төрхийг хараарай
тэр хүн биш

138
00:11:06,249 --> 00:11:08,001
хэн салдаг
залуу болгонтой
тэр гадуур явдаг.

139
00:11:08,126 --> 00:11:10,003
Би тусалж чадахгүй нь,
Би бол сонгогч гичий.
(Инээв)

140
00:11:10,253 --> 00:11:11,254
Бурхан ЛАЙНЭ!
(ГАР УТАСНЫ ДУГААР)

141
00:11:17,344 --> 00:11:18,428
Яах вэ?

142
00:11:20,013 --> 00:11:21,098
Би явах ёстой.
Энэ бол миний аав.

143
00:11:21,932 --> 00:11:23,266
Би тааж үзье, таны эгч?

144
00:11:23,433 --> 00:11:25,018
Тийм ээ. Эмх замбараагүй байдал үүсгэх
тэр хаана ч явсан.

145
00:11:25,102 --> 00:11:26,812
Уучлаарай залуусаа. Алив.

146
00:11:39,449 --> 00:11:40,575
Юу болоод байна аа?

147
00:11:40,659 --> 00:11:41,702
Намайг уучлаарай.

148
00:11:41,785 --> 00:11:43,120
Нона хүссэн
чиний төлөө энд байгаарай.

149
00:11:43,286 --> 00:11:44,871
Лайн, суу.
Бид ярилцах хэрэгтэй.

150
00:11:44,955 --> 00:11:46,707
Би суумааргүй байна.
Зүгээр л хэл
юу болоод байна аа.

151
00:11:46,790 --> 00:11:48,083
Лайн, суу.

152
00:11:48,166 --> 00:11:50,043
Би суумааргүй байна!
Хэн нэгэн надад хэлээч
юу болоод байна аа!

153
00:11:50,127 --> 00:11:51,253
Энэ бол Деббигийн тухай юм.

154
00:12:28,248 --> 00:12:29,416
ЛАЙН: Нона,
би чамтай ярьж болох уу?

155
00:12:29,499 --> 00:12:30,500
НОНА: Өө.

156
00:12:33,754 --> 00:12:35,005
Би бодохгүй байна
Би орж болно.

157
00:12:35,172 --> 00:12:36,131
Энэ бодит биш юм шиг байна.

158
00:12:36,214 --> 00:12:37,799
(Гөгөөх)
Тэр энд хэвээр байх ёстой.

159
00:12:38,759 --> 00:12:40,385
Тэр одоо ч энд байна.

160
00:12:40,886 --> 00:12:42,304
Тэр яг энд байна.

161
00:12:43,722 --> 00:12:44,723
Энд.

162
00:12:51,855 --> 00:12:53,857
Би зүгээр л ойлгохгүй байна.

163
00:12:53,940 --> 00:12:55,609
Бидний хэн нь ч чадахгүй.

164
00:12:55,692 --> 00:12:58,028
Тэр надад хэлсэн
Тэр биднийг харах болно
маргааш өглөө.

165
00:12:58,111 --> 00:12:59,946
Тэр яагаад ингэж хэлэх болов
хэрэв тэр явах байсан бол ...

166
00:13:00,030 --> 00:13:01,698
Бид хэзээ ч мэдэхгүй.

167
00:13:04,910 --> 00:13:08,413
Тэр болоосой гэж хүсч байна
бидэнтэй ярилцсан
юу ч байсан тухай.

168
00:13:08,497 --> 00:13:11,124
Би цагдаа юу гэж хэлснийг мэднэ
гэхдээ би итгэж чадахгүй байна
тэр хэзээ ч...

169
00:13:14,211 --> 00:13:15,462
(НИФФЛЕ)

170
00:13:18,006 --> 00:13:19,216
(ХҮМҮҮС ШИНЖ БАЙНА)

171
00:13:23,470 --> 00:13:27,182
Тэгээд тэр Кэрол
түүнийг ийм байдлаар олж,
зүгээр л аймшигтай.

172
00:13:27,265 --> 00:13:29,893
Тэд савласан байна
болон ирэх
надтай хамт байгаарай.

173
00:13:29,976 --> 00:13:32,187
Энэ байшинд байж болохгүй
өөр шөнө.

174
00:13:35,232 --> 00:13:36,233
(ХААЛГА ХААХ)

175
00:13:36,316 --> 00:13:37,567
Пит.

176
00:13:37,984 --> 00:13:39,236
Лайн.

177
00:13:41,738 --> 00:13:42,697
Намайг уучлаарай.

178
00:13:42,781 --> 00:13:44,074
Намайг ч бас уучлаарай.

179
00:13:45,408 --> 00:13:46,493
(санаа алдах)

180
00:13:48,912 --> 00:13:50,330
Би цэцэг авчирсан.

181
00:13:51,081 --> 00:13:52,374
Дебби энэ төрөлд дуртай байсан.

182
00:13:52,457 --> 00:13:54,209
Тэд үнэхээр хөөрхөн.

183
00:13:54,292 --> 00:13:55,752
Та намайг хүсч байна уу
тэднийг усанд оруулах уу?

184
00:13:56,294 --> 00:13:57,379
Үгүй

185
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
Би түүний ээжийг олох болно.

186
00:13:58,755 --> 00:14:00,465
Би тэднийг түүнд өгөх ёстой.
(ГҮН АМЬСГАЛАХ)

187
00:14:26,616 --> 00:14:27,868
(НИФФЛЕ)

188
00:14:28,410 --> 00:14:29,661
(санаа алдах)

189
00:15:05,322 --> 00:15:06,740
(ХААЛГА ЦАГЦАХ)

190
00:15:16,833 --> 00:15:17,834
Лайн.

191
00:15:18,001 --> 00:15:19,002
(санаа алдах)

192
00:15:21,504 --> 00:15:23,548
Чи түүний хувьд бүх зүйл байсан.
Хатагтай Г.

193
00:15:24,341 --> 00:15:25,342
(БУУХ)

194
00:15:26,384 --> 00:15:27,844
намайг уучлаарай. Би зүгээр л...

195
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
Би зүгээр л хүссэн
түүний өрөөнд байх.

196
00:15:33,016 --> 00:15:34,100
Зүгээр дээ.
(УЙЛАХ)

197
00:15:37,145 --> 00:15:38,188
(хурц амьсгалах)

198
00:15:38,229 --> 00:15:40,857
Та хоёрын цаг
энд өнгөрөөсөн.
(санаа алдах)

199
00:15:41,024 --> 00:15:42,025
Хмм.

200
00:15:42,359 --> 00:15:45,779
Тэгээд тавдугаар ангидаа,
чи сонгосон байсан
таны кофлеж.

201
00:15:46,112 --> 00:15:47,113
(БУУХ)

202
00:15:47,197 --> 00:15:48,615
(НИФФЛЕ)

203
00:15:48,698 --> 00:15:52,452
Тэр зураг зурдаг байсан

204
00:15:52,535 --> 00:15:54,955
Манай дотуур байрны талаар
шиг харагдах болно.

205
00:15:55,705 --> 00:15:57,707
(ИНЭЭХ)
Бүх зүйл нил ягаан өнгөтэй байв.

206
00:15:59,709 --> 00:16:01,711
Хатагтай Г:
Тийм ээ, би үүнийг санаж байна.

207
00:16:03,213 --> 00:16:04,339
Түүний ягаан үе шат.

208
00:16:05,465 --> 00:16:07,968
-д баярлалаа
байшин харж байна
биднийг байхгүй байхад.

209
00:16:09,928 --> 00:16:12,305
Би мэдэхгүй
бид хэзээ буцаж ирэх бол.

210
00:16:13,556 --> 00:16:14,557
Энд.

211
00:16:17,143 --> 00:16:18,603
Би эдгээр зүйлсийг тавьсан
чиний төлөө хамтдаа.

212
00:16:20,313 --> 00:16:22,023
Тэр чамайг хүсэх болно
тэднийг байлгах.

213
00:16:24,067 --> 00:16:26,069
Түүнийг үргэлж санаж яваарай.

214
00:16:27,904 --> 00:16:29,698
<i>DEBBIE: (КАмеранд)
Үгүй ээ, тэгээд л болоо
энэ л байна.</i>

215
00:16:29,781 --> 00:16:31,199
<i>Хараач! (Инээв)</i>

216
00:16:31,366 --> 00:16:33,326
<i>Харцгаая
чиний олз сэгсэрнэ!</i>

217
00:16:33,493 --> 00:16:35,453
<i>Харж байна уу? Сайн байна!
(ХААЛГА ТОВШИХ)</i>

218
00:16:35,537 --> 00:16:38,123
<i>ХУДАЛДААНЫ ЭМЭГТЭЙ:
Бүсгүйчүүд ээ, та нар надад хэрэгтэй байна
дотор нь байлга.</i>

219
00:16:38,206 --> 00:16:39,749
<i>Бидэнд өөр үйлчлүүлэгч бий.</i>

220
00:16:40,000 --> 00:16:41,126
(Хоёулаа инээв)

221
00:16:42,043 --> 00:16:44,546
Бид илүү сэрүүн байсан
Бид үүнийг харагдуулахаас илүү.

222
00:16:44,671 --> 00:16:46,339
<i>ЛАЙН: Зөв. Пит хэлэхдээ,
"Чи яаж бүжиглэх вэ?"</i>

223
00:16:46,423 --> 00:16:47,507
<i>Хатагтай. Г: Миний охидыг хараач!</i>

224
00:16:47,590 --> 00:16:49,092
<i>DEBBIE:</i>
<i>Надад одоо байгаадаа баяртай байна!</i>

225
00:16:49,175 --> 00:16:50,427
<i>ЛАЙН: Өө, бурхан минь,
Би чамтай уулзах хэрэгтэй байна.</i>

226
00:16:50,510 --> 00:16:51,511
<i>Хатагтай. G: Би уйлах болно!</i>

227
00:16:53,555 --> 00:16:56,850
Өө, охид минь!
Чамайг хараач!
Жийз.

228
00:16:56,933 --> 00:16:58,351
Та татах хэрэгтэй
энэ нь бага зэрэг нэмэгддэг.
Олз омог.

229
00:16:58,435 --> 00:16:59,436
Өө, намайг уучлаарай.
Өө, бурхан минь!

230
00:16:59,602 --> 00:17:01,521
<i>ДЭББИ: Та яагаад үргэлж байдаг юм бэ?
миний даашинзыг татах уу?</i>

231
00:17:01,771 --> 00:17:04,315
Үгүй ч бай
чамд ямар нэгэн зүйл бий
чиний доторх хайр

232
00:17:04,441 --> 00:17:06,526
Таны өгөхийг хүсч буй зүйл
найз залуудаа...
(GASPS)

233
00:17:06,609 --> 00:17:07,861
Та бодохгүй байна
Надад хайр сэтгэл байна уу?

234
00:17:07,944 --> 00:17:09,946
Би яг одоо,
Би мэдэхгүй.

235
00:17:14,743 --> 00:17:17,037
<i>Чи намайг хайрлах болно
Үүний төлөө.</i>

236
00:17:17,120 --> 00:17:18,329
Ммм, <i>яагаад?</i>
(КАмерын дохио)

237
00:17:38,975 --> 00:17:39,976
(МАШИН ОЙРЧ БАЙНА)

238
00:17:40,643 --> 00:17:42,187
(СҮТРҮҮН ДУУГААХ)

239
00:17:44,981 --> 00:17:46,316
(МАШИН ЗОГСООД)

240
00:17:48,526 --> 00:17:49,527
(санаа алдах)

241
00:17:54,824 --> 00:17:56,284
Нээрээ, Сара?

242
00:17:57,118 --> 00:17:59,662
Бүх зүйлийн дараа
өнөөдөр болсон явдал,
чи үүнийг хийх ёстой юу?

243
00:18:00,121 --> 00:18:01,331
Юу хийх вэ?

244
00:18:01,414 --> 00:18:02,540
Гэмтээд гарах.

245
00:18:02,624 --> 00:18:04,876
Юмыг маш хэцүү болгож,
бүх цаг.

246
00:18:05,835 --> 00:18:07,879
Хараач, би зүгээр л хүсч байна
эндээс яв

247
00:18:07,962 --> 00:18:09,506
тэгээд үүнийг март
муу өдөр, за юу?

248
00:18:09,631 --> 00:18:11,341
Өө, уучлаарай, гэхдээ
чи хаашаа ч явахгүй.

249
00:18:12,509 --> 00:18:13,676
Ээж хажууд байхгүй.

250
00:18:13,760 --> 00:18:16,096
Тэр байгаагүй
хэсэг хугацаанд.

251
00:18:16,179 --> 00:18:17,931
Мөн танд хэрэггүй
тэр байх, за юу?

252
00:18:18,640 --> 00:18:21,392
Энэ нь таны хийх ажил биш
миний дээр байнга гүйлгэ.

253
00:18:21,476 --> 00:18:22,685
Би тэгэх шаардлагагүй байсан ч болоосой.

254
00:18:22,852 --> 00:18:24,938
За тэгээд зүгээр л
тийм ч их санаа зовох хэрэггүй.

255
00:18:25,021 --> 00:18:26,272
Энэ нь хамаагүй хялбар юм.

256
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
За, ааваа, энд байна
таны нислэгийн баталгаа.
Аа...

257
00:18:33,321 --> 00:18:35,615
Зөвшөөрөл авсны дараа
зөвшөөрөл авах,
Би буцаж ирнэ.

258
00:18:35,698 --> 00:18:36,783
Тийм байж магадгүй
хэдэн өдөр ч гэсэн.

259
00:18:36,866 --> 00:18:37,867
За?
За,

260
00:18:37,951 --> 00:18:39,869
Нона намайг явахыг мэддэггүй,
Тиймээс түүнийг дууд
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол.

261
00:18:39,953 --> 00:18:41,704
Тийм ээ, би үүнийг шийдсэн, аав аа.
Санаа зоволтгүй.

262
00:18:41,788 --> 00:18:42,997
Баяртай.

263
00:18:43,540 --> 00:18:44,707
Аюулгүй аялаарай.

264
00:18:45,291 --> 00:18:46,292
(санаа алдах)

265
00:18:46,376 --> 00:18:47,627
Би чам руу мессеж бичье
намайг тэнд очиход.

266
00:19:01,057 --> 00:19:02,642
(ХӨЛ ОЙРТОХ нь)

267
00:19:08,398 --> 00:19:09,440
Бидэнд анги байна
хагас цагийн дотор.

268
00:19:09,524 --> 00:19:10,650
Хэр удаан вэ
энэ авах уу?

269
00:19:10,733 --> 00:19:13,486
Хатагтай Жи зүгээр л хүсч байна
Би хэдэн зүйлийг шалгая.
Тэгэхээр, хоёр минут.

270
00:19:13,570 --> 00:19:14,571
Мэдээж.

271
00:19:15,697 --> 00:19:18,074
Өө, чи чадна
буцаж эргэн тойронд болон
усан сангийн тагийг шалгах уу?

272
00:19:18,241 --> 00:19:19,909
Тийм ээ, би ойлгосон.

273
00:20:08,208 --> 00:20:09,209
(ГУРАХ)

274
00:20:25,516 --> 00:20:26,517
(ХУСАХ)

275
00:20:26,601 --> 00:20:27,644
(ТҮГЭЭХ)

276
00:20:30,438 --> 00:20:31,648
Сайн уу?

277
00:20:53,086 --> 00:20:54,671
(ЦАХИЛГААН ЦАХИЛГААН ХИЙХ)

278
00:21:20,280 --> 00:21:21,531
(санаа алдах)

279
00:21:48,016 --> 00:21:49,183
(ГРУУНТ)

280
00:21:55,481 --> 00:21:56,733
Хөөе.
(GASPS)
Өө, бурхан минь.

281
00:21:56,774 --> 00:21:58,735
Энэ бол би.
Та явахад бэлэн үү?
(Инээв)

282
00:21:58,818 --> 00:22:00,111
Би тэгээгүй
гарч ирэхийг чинь сонс.

283
00:22:00,361 --> 00:22:01,487
ТРЕВОР: Энэ юу вэ?

284
00:22:01,571 --> 00:22:06,200
Зүгээр л нэг Дебби
мөн би олон зууны өмнө хийдэг байсан.

285
00:22:06,367 --> 00:22:07,618
Энэ нь хошигнол байсан, тийм үү?

286
00:22:07,869 --> 00:22:09,245
Бид үүнийг бодит мэт дүр эсгэсэн.

287
00:22:09,412 --> 00:22:10,580
Бид асуусан
гэх мэт асуултууд,

288
00:22:10,747 --> 00:22:12,457
"Надад нууц шүтэн бишрэгч бий юу?"

289
00:22:12,540 --> 00:22:13,833
"Бид үүрд найзууд байх уу?"

290
00:22:13,916 --> 00:22:15,001
(МУУГАА)
Иймэрхүү зүйлс.

291
00:22:15,335 --> 00:22:18,296
Бас та нарын нэг
зүгээр л түлхэж байсан уу?

292
00:22:18,379 --> 00:22:19,464
LAINEI Тийм ээ.

293
00:22:21,841 --> 00:22:23,676
Би мэдээгүй
түүнд нэг байсан.

294
00:22:25,428 --> 00:22:27,555
Надад маш олон асуулт байна.

295
00:22:27,722 --> 00:22:29,265
Хэрэв би зүгээр л үлдсэн бол.
Би яг энд байсан.

296
00:22:29,349 --> 00:22:31,225
Хэрэв надад байхгүй байсан бол
түүнийг орхисон, чи мэднэ ...

297
00:22:31,351 --> 00:22:32,352
Лайн,

298
00:22:33,895 --> 00:22:34,854
энэ чиний буруу биш.

299
00:22:34,937 --> 00:22:36,189
Та зүгээр л мэдэхгүй байна
хэзээ болох бол

300
00:22:36,272 --> 00:22:37,857
сүүлчийн удаа
чи ярих болно
хэн нэгэнд.

301
00:22:40,777 --> 00:22:43,029
Би хэзээ ч аваагүй
баяртай гэж хэлэх.

302
00:22:46,741 --> 00:22:48,368
Би мэднэ.

303
00:22:57,835 --> 00:22:59,629
(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

304
00:23:06,010 --> 00:23:07,387
Пит.

305
00:23:07,470 --> 00:23:08,888
Хөөе-
Хөөе-

306
00:23:09,639 --> 00:23:10,890
Та ярьж чадах уу?

307
00:23:11,724 --> 00:23:13,184
Тийм ээ, мэдээж.

308
00:23:13,267 --> 00:23:14,268
За.

309
00:23:15,812 --> 00:23:18,564
Надад боломж олдсонгүй
одоохондоо тантай холбогдож байна.

310
00:23:18,648 --> 00:23:20,066
Чи зүгээр үү?

311
00:23:21,067 --> 00:23:22,443
Би бодож байна.

312
00:23:22,610 --> 00:23:24,737
Би өөрийгөө авчирч чадахгүй байна
түүний дуут шууданг устгах.

313
00:23:24,821 --> 00:23:27,323
Би тэднийг үргэлжлүүлэн сонсдог
мөн адил юм
Тэр энд байна, чи мэдэх үү?

314
00:23:27,615 --> 00:23:30,451
Надад мессеж үлдээж,
төлөвлөгөө гаргах.

315
00:23:30,618 --> 00:23:32,745
(санаа алдах)
Дебби нас барахаас өмнө

316
00:23:32,829 --> 00:23:34,497
анзаарсан уу
юу ч болж байна
түүнтэй хамт уу?

317
00:23:35,331 --> 00:23:36,833
Юу гэх мэт?

318
00:23:37,417 --> 00:23:39,001
Өөр жүжиглэх.

319
00:23:40,002 --> 00:23:42,505
(Санаа алдах) Тийм ээ, тэр бололтой
ямар нэг зүйлд санаа зовж байна.

320
00:23:42,797 --> 00:23:44,298
Тэр хэзээ нэгэн цагт хэлсэн үү
юу байсан бэ?

321
00:23:45,508 --> 00:23:46,509
(санаа алдах)

322
00:23:46,592 --> 00:23:48,428
зүгээр л нэг төрлийн
хаанаас ч юм эхэлсэн.

323
00:23:48,511 --> 00:23:50,012
Би мэдээгүй
юу болоод байсан юм.

324
00:23:50,096 --> 00:23:51,764
Би түүнд мессеж бичих болно,
тэр намайг үлээх болно.

325
00:23:51,931 --> 00:23:54,767
Би магадгүй гэж бодсон
тэр салахыг хүссэн
надтай эсвэл ямар нэгэн зүйлтэй.

326
00:23:55,518 --> 00:23:58,229
Хэдхэн хоногийн өмнө
Би түүний гэрт очсон
түүнтэй ярилцахыг оролдох.

327
00:23:58,312 --> 00:24:00,022
Тэр намайг ч хүсээгүй
дотогшоо орох.

328
00:24:00,148 --> 00:24:01,774
Тэр ч бас тэгсэн
надтай холбоотой зүйл.

329
00:24:04,652 --> 00:24:06,320
Чи яагаад
энэ бүгдийг надаас асууж байна уу?

330
00:24:06,779 --> 00:24:08,489
Би тийм биш гэж бодож байна
түүнийг явуулахад бэлэн байна.

331
00:24:10,324 --> 00:24:11,534
Би ч биш.

332
00:24:19,876 --> 00:24:22,837
Би мэдэхгүй.
Би гэрт байхдаа
нэг л сонин санагдаж байна.

333
00:24:23,045 --> 00:24:24,797
Чи Деббиг санаж байна.
Бид бүгд тэгдэг.

334
00:24:24,881 --> 00:24:26,924
Үгүй ээ, энэ бол өөр.

335
00:24:27,049 --> 00:24:28,801
Би үүнийг тайлбарлаж чадахгүй байна.
(Гөгөөх)
Тэр тэнд байгаа юм шиг байна.

336
00:24:28,885 --> 00:24:32,096
Лэйни, сонс.
Бүгд тайван байна
шоконд орсон, за юу?

337
00:24:32,180 --> 00:24:34,307
Гэхдээ эдгээр зүйлс
чи надад хэлж байсан
нөгөө өдөр

338
00:24:34,390 --> 00:24:35,808
гэм буруугаа мэдрэх тухай,

339
00:24:35,892 --> 00:24:37,518
хадгалах шаардлагагүй
үүнийг өөртөө хийж байна.

340
00:24:38,978 --> 00:24:41,564
Танд хэзээ нэгэн цагт санагдаж байна уу
хэн нэгний дараа ч гэсэн
Чиний хайр үхсэн,

341
00:24:41,647 --> 00:24:43,733
арга байсаар л байна
чи тэдэнтэй ярилцаж болох уу?

342
00:24:43,983 --> 00:24:46,194
Гэхдээ та үүнийг хийж чадахгүй.
Тэр явчихсан.

343
00:24:47,737 --> 00:24:49,989
Удирдах зөвлөл. Тийм биш гэж үү
чи юу гэж бодож байна
үүнтэй хийх үү?

344
00:24:50,072 --> 00:24:52,033
Өчигдөр та хэлсэн
зүгээр л тоглоом байсан.

345
00:24:52,825 --> 00:24:54,243
Хэрэв бид тоглоом тогловол
тэгээд юу ч болохгүй,

346
00:24:54,327 --> 00:24:55,995
тэгвэл хэзээ ч үгүй
дахин сөх.

347
00:24:56,078 --> 00:24:58,998
Гэхдээ би үнэхээр оролдмоор байна,
та нар ч тэгэх болно
зүгээр л надтай хийх үү?

348
00:25:23,773 --> 00:25:25,233
Сара?

349
00:25:25,733 --> 00:25:28,110
Би гарах гэж байна.
Би нэг цаг болно.
(ХӨГЖИМ ТОГЛОЖ БАЙНА)

350
00:25:28,945 --> 00:25:30,196
Сара!

351
00:25:30,738 --> 00:25:31,822
Тиймээ?

352
00:25:31,906 --> 00:25:33,658
Би гарч байна.
Би хэсэг хугацааны дараа буцаж ирнэ.

353
00:25:33,741 --> 00:25:35,952
Цаг. Тийм ээ, дажгүй. Ойлголоо.

354
00:25:44,710 --> 00:25:46,671
ЛАЙН: Хөөе!
Эндээс яв!
(шоолж)

355
00:25:46,879 --> 00:25:48,089
(Дугуй шуугиж байна)

356
00:25:50,091 --> 00:25:51,300
Юу вэ, Лайн?

357
00:25:51,384 --> 00:25:53,678
Тэнд нэг минутын турш,
Надад үнэхээр байсан
чамд бага зэрэг итгэх.

358
00:25:53,761 --> 00:25:55,388
Бид зугаацдаг.
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

359
00:25:55,471 --> 00:25:56,764
Юу нь болохгүй байгаа юм
чи хүүхэд байна уу

360
00:25:56,889 --> 00:25:58,933
тэгээд тэр залуу
чиний хувьд хэтэрхий хөгшин!
(шоолж)

361
00:25:59,016 --> 00:26:00,935
Зүгээр дээ.
Чи ганцаараа үлдэх боломжгүй болохоор
чи надтай хамт ирж байна.

362
00:26:01,018 --> 00:26:02,812
Би хаашаа ч явахгүй.
Эд зүйлсээ аваарай.

363
00:26:02,937 --> 00:26:04,063
Би машинд сууна.

364
00:26:09,527 --> 00:26:10,987
(ХААЛГА ХИЙХ)

365
00:26:27,670 --> 00:26:29,088
(ХААЛГА ЦАГЧИХ)

366
00:26:40,683 --> 00:26:43,686
Би хүсэхгүй байна
энэ байшинд байгаарай.
буруу санагдаж байна.

367
00:26:45,438 --> 00:26:47,440
Хараач, энэ нь хаана байна
Дебби нас барсан.

368
00:26:48,024 --> 00:26:49,692
Бид энд тоглох ёстой.

369
00:26:51,360 --> 00:26:52,361
Зүгээр дээ.

370
00:26:53,988 --> 00:26:55,615
Бид бүгд хамтдаа.

371
00:26:57,867 --> 00:26:59,702
Тэгэхээр, хаана байна
бид үүнийг хийх үү?

372
00:27:06,375 --> 00:27:07,627
ЛАЙН: Тэнд.

373
00:27:10,046 --> 00:27:11,672
Би явна
мөн самбарыг аваарай.

374
00:27:11,756 --> 00:27:12,757
(Амьсгалаа гаргана)

375
00:27:24,060 --> 00:27:27,730
Та яаж бодож байна
хэн нэгэнтэй ярих
ширээний тоглоом ашиглаж байна уу?

376
00:27:28,481 --> 00:27:30,816
гэх мэт
"Өө, чи намайг сонсож байна уу?

377
00:27:30,900 --> 00:27:34,028
"Дохио үнэхээр муу байна.
Би зүгээр л авсан,
энд нэг баар."

378
00:27:34,403 --> 00:27:36,322
Таны эгч
үүнийг хийхийг хүсч байна.

379
00:27:36,405 --> 00:27:38,491
Тиймээс зүгээр л зип хий
тэгээд хамт яв.

380
00:27:42,370 --> 00:27:43,371
Хмм.

381
00:27:54,256 --> 00:27:55,549
Өө, бурхан минь!
САРА: Есүс ээ!

382
00:27:55,633 --> 00:27:57,093
Пит.
Зүгээр дээ.

383
00:27:57,927 --> 00:27:59,762
Зүгээр л би.
Таныг орж ирэхийг сонссон
урд талын дундуур.

384
00:27:59,845 --> 00:28:01,722
Ямар чөтгөр вэ
Хийж байна уу, залуу минь?

385
00:28:01,806 --> 00:28:03,015
Надад нөөц түлхүүр байна
нурууны хувьд.

386
00:28:03,099 --> 00:28:04,266
Би ийм замаар ирдэг
бүх цаг.

387
00:28:17,613 --> 00:28:18,781
(Амьсгалаа гаргана)

388
00:28:24,412 --> 00:28:26,330
За, тоглоцгооё.
ЛАЙН: Хүлээгээрэй.

389
00:28:26,414 --> 00:28:28,666
Эхлээд хэд хэдэн дүрэм бий.

390
00:28:28,749 --> 00:28:31,168
Чи хэзээ ч тэгэх ёсгүй
оршуулгын газарт тоглох,

391
00:28:31,252 --> 00:28:34,213
хэзээ ч ганцаараа тоглохгүй,
мөн үргэлж баяртай гэж хэлээрэй.

392
00:28:35,005 --> 00:28:36,632
Бид үүнийг зүгээр л хийж чадах уу?
(санаа алдах)

393
00:28:38,968 --> 00:28:39,969
(санаа алдах)

394
00:28:40,052 --> 00:28:42,805
Би ч бодохгүй байна
Би эдгээр зүйлд итгэдэг,

395
00:28:42,972 --> 00:28:44,807
гэхдээ би одоо ч гэсэн
түүнд хүрэхийг хүсэхгүй байна.

396
00:28:44,890 --> 00:28:47,268
Алив.
Тэд зардаг
тоглоомын дэлгүүрүүдэд.

397
00:28:56,277 --> 00:28:57,903
Самбарыг дугуйл,

398
00:28:58,404 --> 00:28:59,655
бидний хүн нэг бүрд нэг удаа.

399
00:29:09,665 --> 00:29:11,584
Тэгээд чи хэлнэ
эдгээр үгс.

400
00:29:15,921 --> 00:29:18,549
"Бид найзуудын хувьд цугларсан.
зүрх сэтгэл үнэн.

401
00:29:18,632 --> 00:29:20,885
"Ойрхон сүнснүүд,
бид чам руу залгаж байна."

402
00:29:22,970 --> 00:29:25,681
Хэрэв энд байгаа бол
өөрийгөө таниулна уу.

403
00:29:30,186 --> 00:29:32,229
Байдал байна уу
энд бидний дунд уу?

404
00:29:40,362 --> 00:29:41,405
(АМСАХ)

405
00:29:41,489 --> 00:29:42,907
Энэ бол хошигнол юм.

406
00:29:42,990 --> 00:29:44,825
Алив залуусаа.
Хэн үүнийг хийж байгаа юм бэ?

407
00:29:51,499 --> 00:29:53,959
ЛАЙН: Сара, үүнийг хас!
Би түлхээд байгаа юм биш.

408
00:30:02,218 --> 00:30:04,220
Ямар нэг юм байна уу
чи бидэнд хэлмээр байна уу?

409
00:30:09,058 --> 00:30:11,727
PETE; Би...

410
00:30:21,070 --> 00:30:23,322
"Сайн уу, найз" гэж бичсэн байсан.

411
00:30:25,074 --> 00:30:26,075
Сайн уу найзаа.

412
00:30:29,995 --> 00:30:32,540
Өчигдөр би энд байхад,
энэ чи байсан уу?

413
00:30:34,583 --> 00:30:35,584
Өө.

414
00:30:36,001 --> 00:30:37,336
Энэ хэн бэ?

415
00:30:45,094 --> 00:30:46,679
Дебби.

416
00:30:47,096 --> 00:30:48,514
(Амьсгалах)

417
00:30:52,643 --> 00:30:54,186
Сара, хэрэв энэ нь чи бол
өөрийгөө Дебби гэж дүр эсгэж,

418
00:30:54,270 --> 00:30:55,229
тэгвэл тэр
үнэхээр завхарсан.

419
00:30:55,312 --> 00:30:57,022
Би биш гэдгийг тангараглая
зүгээр.

420
00:30:57,106 --> 00:30:58,858
Энэ намайг сандаргаж байна.
Одоо л больчихъё.

421
00:30:58,941 --> 00:31:01,902
намайг уучлаарай. Зүгээр л тавь
гараа буцааж өгөөч.

422
00:31:10,786 --> 00:31:11,954
Дебби,

423
00:31:13,956 --> 00:31:15,541
ямар нэг зүйл байсан
Би хийж чадах байсан уу?

424
00:31:17,626 --> 00:31:20,296
Ямар нэг арга байсан уу
Бид танд тусалж чадах байсан уу?

425
00:31:21,213 --> 00:31:23,257
Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал
Та бидэнд хэлмээр байна

426
00:31:23,591 --> 00:31:24,925
яагаад хийсэн тухайгаа...

427
00:31:25,467 --> 00:31:27,469
Хэрэв та үүнийг хийсэн бол
өөртөө...

428
00:31:30,139 --> 00:31:32,141
Та үнэхээр үүнийг хийсэн үү?

429
00:31:36,395 --> 00:31:37,521
(ТҮГЭЭХ)

430
00:31:38,981 --> 00:31:40,190
(санаа алдах)

431
00:31:40,733 --> 00:31:44,778
Залуус аа, тайвшир.
Хуучин байшин.

432
00:31:46,322 --> 00:31:48,449
Лайн, үргэлжлүүл.

433
00:31:50,826 --> 00:31:51,952
Дебби, би чамайг санаж байна.

434
00:31:52,286 --> 00:31:54,330
Би ч бас чамайг санаж байна.

435
00:31:54,413 --> 00:31:55,748
Бид бүгд тэгдэг.

436
00:31:55,998 --> 00:31:58,083
Хэрэв та биднийг сонсож чадвал
бид зүгээр л...

437
00:31:59,001 --> 00:32:01,921
Би мэдэхгүй,
Бид зүгээр л боломж хүссэн
баяртай гэж хэлэх.

438
00:32:25,527 --> 00:32:26,612
Лайн!

439
00:32:26,695 --> 00:32:27,696
САРА: М.

440
00:32:27,863 --> 00:32:30,074
Энэ нь бүр бодит биш, тийм үү?

441
00:32:30,157 --> 00:32:31,700
Энэ бол зүгээр л тоглоом.

442
00:32:39,833 --> 00:32:42,461
Энэ бол бүх гэрэл юм.
Тэд бүгд гарсан.

443
00:32:44,463 --> 00:32:45,839
(Амьсгалах)

444
00:33:02,815 --> 00:33:04,233
(ТҮГЭЭХ)

445
00:33:22,751 --> 00:33:26,005
Тиймээс шударга бай.
Чи хөдөлж байсан юм уу
планчет?

446
00:33:26,088 --> 00:33:27,089
Үгүй

447
00:33:27,506 --> 00:33:30,092
Чи?
Үгүй ээ.

448
00:33:30,676 --> 00:33:32,678
(ЗӨӨЛӨН)
Бидний мэддэг бүхний төлөө,
Энэ бол Лайн байв.

449
00:33:33,929 --> 00:33:36,265
Магадгүй үнэхээр тийм байсан
түүнд хэрэгтэй зүйл.

450
00:33:36,348 --> 00:33:38,517
Бүр мэдээгүй байж магадгүй
тэр үүнийг хийж байсан.

451
00:33:58,454 --> 00:34:00,456
Дебби мөн үү?
Тэр үүнийг хийсэн үү?

452
00:34:06,211 --> 00:34:08,213
САРА: Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
ПИТ: Ганцхан секунд.

453
00:34:15,971 --> 00:34:17,347
(CREAKING)

454
00:34:35,115 --> 00:34:36,241
Деб, энэ чи мөн үү?

455
00:34:36,325 --> 00:34:38,494
Лайн, зогсоо, за юу?
Тэр биш.

456
00:34:38,577 --> 00:34:41,413
Хэрэв тийм бол яах вэ?
Тэр хичээвэл яах вэ
надад ямар нэг юм хэлэх үү?

457
00:34:43,415 --> 00:34:44,958
(ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА)

458
00:34:55,177 --> 00:34:56,428
Өө, бурхан минь!

459
00:34:57,346 --> 00:34:59,306
Юу болсон бэ?
Чи зүгээр үү?
Энэ юу байсан бэ?

460
00:34:59,515 --> 00:35:00,641
Би тусгалыг харсан
толинд,

461
00:35:00,724 --> 00:35:02,559
тэгээд хэн нэгэн
намайг араас түлхэв.

462
00:35:03,352 --> 00:35:05,354
Бид зүгээр л авч болох уу
эндээс яв, гуйя?

463
00:35:05,687 --> 00:35:06,939
Алив.

464
00:35:27,209 --> 00:35:28,418
Яагаад авчирч байгаа юм
тэр гэр?

465
00:35:28,502 --> 00:35:29,795
Энэ түүнийх байсан.
Би энд хүсч байна.

466
00:35:32,297 --> 00:35:33,298
Юу?

467
00:35:33,382 --> 00:35:36,218
Зүгээр л тэр
та итгэх хэрэгтэй
Энэ үнэхээр Дебби байсан.

468
00:35:36,301 --> 00:35:37,678
Та тэнд байсан.

469
00:35:37,761 --> 00:35:39,263
Энэ нь хачирхалтай байсан, тийм ээ?

470
00:35:39,721 --> 00:35:41,974
Тийм ээ, хачин байсан.

471
00:35:42,724 --> 00:35:44,476
Гэхдээ би мэдэхгүй
Хэрэв энэ нь ямар нэгэн утгатай бол.

472
00:35:44,726 --> 00:35:48,147
Гэхдээ тэр бол яах вэ?
Тэр хүсвэл яах вэ
надад ямар нэг юм хэлээч?

473
00:35:48,230 --> 00:35:49,815
Та биднийг тоглохыг хүссэн,
бид хийсэн.

474
00:35:49,898 --> 00:35:51,859
Тэгээд одоо бид чадна
зүгээр орхи.

475
00:35:53,694 --> 00:35:55,529
Лайн, чи хэлсэн
түүнтэй баяртай.

476
00:35:55,988 --> 00:35:56,989
(санаа алдах)

477
00:35:57,072 --> 00:35:59,533
Би мэднэ
чи тэр мөчийг олох болно
чи бэлэн болсон үед,

478
00:36:00,075 --> 00:36:01,702
гэхдээ та чадна гэж бодож байна
цааш хөдөлж эхэлнэ.

479
00:36:05,080 --> 00:36:06,081
Сайн шөнө.
Сайн шөнө.

480
00:36:21,972 --> 00:36:23,223
(Цохилт)

481
00:36:56,298 --> 00:36:58,133
Би унтаж чадсангүй
өнгөрсөн шөнө.

482
00:36:58,217 --> 00:36:59,885
Бидэнд байхгүй
Энэ тухай ярих.

483
00:36:59,968 --> 00:37:02,054
Надад энэ бүхэн байсан
хачин зүүд.

484
00:37:02,137 --> 00:37:03,555
Би бодсоор л байна
түүний гэрт байх.

485
00:37:03,639 --> 00:37:05,849
Би чамайг мэднэ
тэнд байхыг хүсээгүй.

486
00:37:07,809 --> 00:37:11,355
Чи миний төлөө хийсэн.
За, баярлалаа.

487
00:37:11,438 --> 00:37:12,814
Би чамд өртэй.

488
00:37:13,649 --> 00:37:16,276
Зүгээр л мартъя
бүх гэрээ, тийм ээ?

489
00:37:16,818 --> 00:37:18,237
Тиймээ.
За.

490
00:37:46,056 --> 00:37:47,099
Нона, чи юу хийж байгаа юм бэ?

491
00:37:47,474 --> 00:37:49,142
Та хэзээ ч болохгүй
эдгээр зүйлд хүр.

492
00:37:49,685 --> 00:37:51,520
Та үүнийг ашигласан, тийм үү?

493
00:37:51,687 --> 00:37:53,605
(ГӨӨДҮҮЛЭХ)
Нэг л удаа байсан.

494
00:37:53,689 --> 00:37:57,401
Надад амла, Лэйн.
Хариулах гэж бүү яв
үхэгсдээс.

495
00:37:57,484 --> 00:37:58,485
Самбараас сал.

496
00:37:58,568 --> 00:38:01,196
Тийм ээ, би болно.
Ммм, би амлаж байна, Нона.

497
00:38:25,721 --> 00:38:27,222
(ТООРМОЗ ХИЧЭЭХ)

498
00:38:45,907 --> 00:38:47,117
(ШИЛЭН ХИЧЭЭЛ)

499
00:38:58,670 --> 00:39:00,422
(МАРАЖ)

500
00:39:03,592 --> 00:39:05,260
(ЦУУРАХ) Тэр хэн бэ?

501
00:39:20,025 --> 00:39:21,526
(ЦАГТАХ)

502
00:39:29,659 --> 00:39:30,911
(ГҮРЭЭ)

503
00:39:45,217 --> 00:39:46,468
(ГУРАХ)

504
00:40:14,329 --> 00:40:16,665
Сайн шөнө, Хэнк.
Маргааш уулзацгаая.
Өө-өө.

505
00:40:17,165 --> 00:40:18,834
Өө, чи чадна
хогоо бариарай
гарах гэж байна уу?

506
00:40:20,127 --> 00:40:21,503
Баярлалаа.

507
00:40:33,014 --> 00:40:34,683
(ХААЛГА ТАВАХ)
(GASPS)

508
00:40:56,455 --> 00:40:57,831
(ТҮЛХҮҮРИЙН ЖАНГЛ)

509
00:41:09,551 --> 00:41:10,552
(GASPS)

510
00:41:20,562 --> 00:41:22,272
(ГАР УТАС ДУГААР)

511
00:41:25,192 --> 00:41:26,735
(ГАР УТАСНЫ ДУУГАХ ДУУГАА)

512
00:41:26,943 --> 00:41:28,778
HLlsabeHe.

513
00:41:29,946 --> 00:41:31,406
Хаана?

514
00:41:32,866 --> 00:41:34,868
Үгүй, үгүй, тийм биш
галзуу сонсогдож байна.

515
00:41:35,911 --> 00:41:38,497
Би чамайг аваад явъя.
Би тэнд байх болно
хэдхэн минутын дотор.

516
00:41:38,580 --> 00:41:39,873
(ГАР УТАСНЫ ДУУГАХ ДУУГАА)

517
00:41:44,544 --> 00:41:46,296
<i>ЭР: (КОМПЬЮТЕР ДЭЭР)
Энэ мессежийн санаа
самбараас</i>

518
00:41:46,379 --> 00:41:48,465
<i> үүнээс өөр зүйл биш
бидний ухамсаргүй оюун ухаан.</i>

519
00:41:48,548 --> 00:41:50,842
<i>Энэ нь алдартай
идеомотор нөлөө.</i>

520
00:41:50,926 --> 00:41:52,844
<i>Сайн дурын хөдөлгөөний булчинд
өшиглөх</i>

521
00:41:52,928 --> 00:41:55,096
<i>энэ нь хөдөлгөөнийг хөдөлгөдөг
planchette.</i>

522
00:41:55,305 --> 00:41:58,099
<i>Бид зүгээр л
юу гэж өөрсөддөө хэлдэг
бид итгэхийг хүсч байна.</i>

523
00:41:58,225 --> 00:41:59,601
(ХААЛГА НЭЭХ)

524
00:42:17,786 --> 00:42:18,787
Сара?

525
00:42:23,416 --> 00:42:24,793
(Амьсгалах)
(ХӨЛ ОЙРТОХ нь)

526
00:42:26,795 --> 00:42:28,797
Энэ чи байсан уу?
Үгүй гэж би бодлоо
чи байсан.

527
00:42:31,800 --> 00:42:33,343
Аав, та гэртээ юу?

528
00:42:35,595 --> 00:42:36,596
Аав!

529
00:42:37,639 --> 00:42:38,640
Яв!

530
00:42:39,307 --> 00:42:41,226
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

531
00:42:53,572 --> 00:42:54,739
(Хоёулаа хашгирах)

532
00:42:58,577 --> 00:42:59,578
(АНСАХ)

533
00:42:59,661 --> 00:43:00,662
(ШИВНЭХ)
Танд утас байна уу?

534
00:43:00,745 --> 00:43:02,038
Үгүй
Үгүй юу?

535
00:43:02,122 --> 00:43:03,540
Чшш. Гадаа байна.

536
00:43:03,623 --> 00:43:05,417
За, чимээгүй бай,
зүгээр л чимээгүй бай.

537
00:43:05,500 --> 00:43:06,835
(Хоёулаа амьсгаадах)

538
00:43:19,347 --> 00:43:21,349
Сара, буцаж байгаарай, за юу?

539
00:43:46,041 --> 00:43:47,792
(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

540
00:43:49,586 --> 00:43:51,963
Изабел чичирч байв
би сонгох үед
тэр өчигдөр шөнө боссон.

541
00:43:52,047 --> 00:43:53,715
Би өнөө өглөө залгасан
бүртгүүлэх.

542
00:43:53,798 --> 00:43:55,717
Тэр бүр тэгдэггүй
гэрээсээ гармаар байна.

543
00:43:56,259 --> 00:43:57,927
Би ч бас харсан.

544
00:43:58,011 --> 00:43:59,012
"Сайн уу найзаа."

545
00:43:59,095 --> 00:44:01,348
Миний ширээн дээр шууд сийлсэн.

546
00:44:01,431 --> 00:44:03,058
Бид бүгд үүнийг харсан уу?

547
00:44:06,353 --> 00:44:07,562
Дебби бидэнтэй холбогдохыг оролдож байна.

548
00:44:08,938 --> 00:44:10,106
Тэр юу хүсч чадах вэ?

549
00:44:10,398 --> 00:44:13,902
Хэрэв бид мэдэхийг хүсвэл,
Бид түүнээс асуух ёстой.

550
00:44:26,748 --> 00:44:29,209
Бид хэлэх ёстой гэж бодож байна
үгсийг хамтад нь.

551
00:44:31,461 --> 00:44:34,547
БҮГД:
Бид цуглуулсан найзуудын хувьд,
зүрх сэтгэл үнэн.

552
00:44:34,631 --> 00:44:38,051
Ойролцоох сүнснүүд,
бид тан руу залгаж байна.

553
00:44:40,261 --> 00:44:43,264
Хэрэв энд байгаа бол
өөрийгөө таниул.

554
00:44:53,775 --> 00:44:55,360
Дебби,
бид бүгд чиний төлөө энд байна.

555
00:44:55,443 --> 00:44:57,028
Бид бүгд таны мессежийг авсан.
Бид энд байна.

556
00:45:09,457 --> 00:45:11,459
Та бидэнд тэмдэг үзүүлж чадах уу?

557
00:45:12,669 --> 00:45:14,129
Та энд байна уу?

558
00:45:23,430 --> 00:45:24,514
(GASPS)

559
00:45:39,988 --> 00:45:41,656
Алив залуусаа.

560
00:45:51,499 --> 00:45:53,334
Чи өөрийгөө алаагүй,
тийм үү?

561
00:45:59,007 --> 00:46:00,300
Би мэдэж байсан. (санаа алдах)

562
00:46:00,383 --> 00:46:03,219
Дебби,
Хэрэв та үүнийг хийгээгүй бол,
хэн хийсэн бэ?

563
00:46:04,637 --> 00:46:06,473
Хэн нэгэн чамайг гомдоосон уу?
Хэн нэгэн...

564
00:46:09,350 --> 00:46:11,853
Хэн үүнийг хийсэн бэ?
Хэн чамайг гомдоосон бэ?

565
00:46:16,858 --> 00:46:19,027
Дебби, яагаад болохгүй гэж
Та бидэнд хариулах уу?

566
00:46:23,698 --> 00:46:24,699
Надад асуулт байна.

567
00:46:28,369 --> 00:46:31,748
Бидний анхны жинхэнэ болзоонд
бусдаас хол,

568
00:46:32,749 --> 00:46:35,293
Бид бүгдэд хэлсэн
Бид үзэсгэлэнд очсон,

569
00:46:35,376 --> 00:46:37,754
гэхдээ хаана хийсэн юм
Бид үнэхээр явах уу?

570
00:46:42,091 --> 00:46:43,176
Бид харуул руу явлаа.

571
00:46:45,762 --> 00:46:47,388
Дашрамд хэлэхэд,
хавцалд.

572
00:46:49,057 --> 00:46:50,058
Та үүнийг санаж байна уу?

573
00:46:52,101 --> 00:46:53,269
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ?

574
00:47:01,069 --> 00:47:02,237
Энэ Дебби биш.

575
00:47:02,737 --> 00:47:04,155
Юу гэсэн үг вэ?

576
00:47:04,239 --> 00:47:06,324
Би түүнийг хэзээ ч тийшээ авч явсангүй.

577
00:47:06,407 --> 00:47:07,742
Үл мэдэгдэх.

578
00:47:08,243 --> 00:47:09,410
Энэ чи мөн үү, Дебби?

579
00:47:12,872 --> 00:47:14,958
Тэгвэл энэ хэн бэ?

580
00:47:16,584 --> 00:47:17,585
ЛАЙНЕЙ "Д."

581
00:47:21,673 --> 00:47:22,882
IIZ- ll

582
00:47:28,429 --> 00:47:30,098
Энэ хэн юм
бид ярилцаж байсан
нөгөө шөнө?

583
00:47:31,474 --> 00:47:34,018
Өө, бурхан минь.
Бид хэзээ нэгэн цагт ярьж байсан уу
Дебби рүү?

584
00:47:37,480 --> 00:47:39,482
Лайн, бид зогсоож чадна.

585
00:47:39,649 --> 00:47:42,110
Дебби тоглож байхдаа
Ouija, тэр хийсэн үү
чамтай холбогдох уу?

586
00:47:45,780 --> 00:47:46,906
Д.З., чи хаана байна?

587
00:47:50,869 --> 00:47:51,911
Сандал.

588
00:48:02,714 --> 00:48:04,132
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

589
00:48:16,644 --> 00:48:17,729
ЛАЙН: Би юу ч харахгүй байна.

590
00:48:17,812 --> 00:48:20,273
Залуус аа, би бодож байна
Бид гарах ёстой ...

591
00:48:20,356 --> 00:48:21,357
(ДУУГАЙ ХАШИГЛАХ)

592
00:48:21,482 --> 00:48:22,442
(ХАШИГЛАА)

593
00:48:22,525 --> 00:48:23,860
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

594
00:48:25,153 --> 00:48:26,154
"Гүйх" үү?

595
00:48:30,742 --> 00:48:31,826
"Тэр ирж байна."

596
00:48:31,910 --> 00:48:32,994
(Гөгөөх)
Хэн ирэх вэ?

597
00:48:36,456 --> 00:48:38,041
САРА: "Ээж."

598
00:48:38,333 --> 00:48:39,751
(ГҮН САНАА АВАХ)

599
00:48:45,173 --> 00:48:46,299
(ДУУГАЙ ХАШИГЛАХ)

600
00:48:47,091 --> 00:48:48,092
(АРХИХ)

601
00:48:48,176 --> 00:48:49,177
(ХАШИГЛАА)

602
00:48:50,219 --> 00:48:51,220
(GASPS)

603
00:48:51,471 --> 00:48:52,639
(ХАШИГЛАХ)

604
00:49:01,648 --> 00:49:03,399
ЛАЙН: Сара, хүлээ!
Юу болов
тэнд, Лэйн?

605
00:49:03,483 --> 00:49:05,443
Лэйн: хамаагүй ээ
Учир нь бид тийм биш
дахин тоглож байна.

606
00:49:05,735 --> 00:49:06,819
За?

607
00:49:06,986 --> 00:49:08,613
Бид алхаж байна
самбараас,
бүх зүйл.

608
00:49:08,696 --> 00:49:11,324
Дебби тоглосон,
одоо тэр үхсэн.

609
00:49:11,407 --> 00:49:13,326
Хараач, бид хийсэн бол яах вэ
ижил алдаа?

610
00:49:13,409 --> 00:49:15,286
Хэрэв бид эвдэрвэл яах вэ
ямар нэг дүрэм?

611
00:49:17,246 --> 00:49:18,247
Хөөе.

612
00:49:18,706 --> 00:49:21,250
Хөөе. Бид дууслаа
үүгээр, за юу?

613
00:49:28,841 --> 00:49:30,385
(ЯЛГҮЙ ЯРИА)

614
00:50:06,421 --> 00:50:07,839
(СУРГУУЛИЙН ХОНХ ДУУГААР)

615
00:50:33,573 --> 00:50:35,867
<i>Цэвэр байшин үйл ажиллагаа.</i>

616
00:50:37,118 --> 00:50:38,453
<i>Би цэвэрлэх гэж байна</i>

617
00:50:40,955 --> 00:50:41,956
<i>мансарда!</i>

618
00:50:42,123 --> 00:50:43,291
Бурхан.

619
00:50:44,125 --> 00:50:45,835
(санаа алдах)
Зүгээр дээ. Мансарда дууссан.

620
00:50:45,918 --> 00:50:47,587
Би чадах бүхнээ хийсэн.
Аан...

621
00:50:48,337 --> 00:50:49,380
(санаа алдах)

622
00:50:49,464 --> 00:50:51,591
Би худлаа хэлэхгүй,
хөгжилтэй биш байсан.

623
00:50:51,674 --> 00:50:53,968
Гэсэн хэдий ч би тэгсэн
ямар нэг юм олох.

624
00:50:54,635 --> 00:50:57,055
<i> Маш олон хуучин хогны хамт
өмнөх эзэмшигчдээс.</i>

625
00:50:59,307 --> 00:51:01,350
<i>Та-да! Сайхан байна, тийм ээ?</i>

626
00:51:01,642 --> 00:51:02,643
<i>Өө.</i>

627
00:51:04,771 --> 00:51:05,813
<i>Тэд хамт явдаг.</i>

628
00:51:05,897 --> 00:51:07,648
Тэр олсон
түүний гэрт.

629
00:51:08,483 --> 00:51:10,485
<i>Миний олдвор надад таалагдаж байна уу?</i>

630
00:51:10,860 --> 00:51:11,861
<i>Өө.</i>

631
00:51:12,862 --> 00:51:13,905
(Инээв)

632
00:51:14,822 --> 00:51:16,949
<i>Тийм. Би цэвэрлэж байна уу
дахин мансарда уу?</i>

633
00:51:17,116 --> 00:51:18,117
<i>Үгүй.</i>

634
00:51:18,242 --> 00:51:19,494
(ХААЛГА НЭЭХ)

635
00:51:27,168 --> 00:51:28,836
<i>DEBBIE: Миний асуултад хариул.
Би хүлээж байна.</i>

636
00:51:31,547 --> 00:51:32,590
(ЦАГ)

637
00:51:32,673 --> 00:51:33,841
<i>HR ll</i>

638
00:51:34,342 --> 00:51:36,344
САРА: Тэр ганцаараа тоглосон юм уу?

639
00:51:44,852 --> 00:51:47,522
"H-l-F-R-l-E-N-D."

640
00:51:47,647 --> 00:51:48,731
<i>Өө.</i>

641
00:51:49,190 --> 00:51:50,233
<i>"Сайн уу, найзаа. "</i>

642
00:52:07,416 --> 00:52:08,417
(Хөдөлгүүр унтарна)

643
00:52:08,709 --> 00:52:09,710
(ТҮЛХҮҮР ДЭЭДҮҮЛЭХ)

644
00:52:49,333 --> 00:52:50,710
(ЁОЛОХ)

645
00:52:52,253 --> 00:52:53,713
(БУУГҮЙ ШАЛГАХ)

646
00:52:55,590 --> 00:52:56,674
(ХАШИГЛАА)

647
00:53:00,261 --> 00:53:01,304
(БУУГҮЙ ШАЛГАХ)

648
00:53:28,039 --> 00:53:29,207
(СУРГУУЛИЙН ХОНХ ДУУГААР)

649
00:53:34,420 --> 00:53:38,132
Та бүхний мэдэж байгаагаар манай хамт олон
сүйрсэн
сүүлийн хэдэн долоо хоног.

650
00:53:39,342 --> 00:53:42,345
First with Debbie,
and now, Isabelle.

651
00:53:43,888 --> 00:53:45,473
I wanted to talk
to each of you

652
00:53:46,474 --> 00:53:48,809
because I just wanna
make sure you and
your friends are okay.

653
00:53:49,185 --> 00:53:50,770
Чи алдах үед
someone close to you,

654
00:53:51,354 --> 00:53:53,397
there's always
help available.

655
00:53:53,481 --> 00:53:54,899
We care about you.

656
00:53:55,733 --> 00:54:00,655
Now, um, there's a lot
of very, very helpful
information in here

657
00:54:00,738 --> 00:54:04,158
about dealing with loss
and moving forward.

658
00:54:04,367 --> 00:54:06,494
Танд ямар ч санаа алга
чи юу яриад байгаа юм.

659
00:54:08,329 --> 00:54:09,956
Laine, we're only
trying to help you.

660
00:54:10,039 --> 00:54:11,290
You can't.

661
00:54:11,874 --> 00:54:13,876
I'm not even sure
who can.

662
00:54:15,503 --> 00:54:17,046
Trevor.

663
00:54:17,129 --> 00:54:18,839
Бид ярилцах хэрэгтэй.
Бид бүгд.

664
00:54:22,176 --> 00:54:24,762
Та биднийг тоглоход хүргэсэн.
Одоо, Изабелла нас барсан.

665
00:54:24,845 --> 00:54:27,265
Би мэднэ, хэзээ ч хийхгүй
өөрийгөө уучлаарай.

666
00:54:27,348 --> 00:54:30,101
Энэ зүйл,
Энэ нь биднийг зовоож байна,

667
00:54:30,851 --> 00:54:32,270
бид хаашаа ч явсан,

668
00:54:32,353 --> 00:54:34,105
бидний хийж буй бүх зүйлийг харж байна.

669
00:54:34,522 --> 00:54:36,315
Энэ нь бид бүгдэд ирж байна.
(НИФФЛЕ)

670
00:54:36,524 --> 00:54:37,692
За, дараагийнх нь хэн бэ?

671
00:54:43,072 --> 00:54:44,323
Хөөе.

672
00:54:44,448 --> 00:54:46,033
Хараач, наашаа
Тревортой хамт...
Түүний зөв.

673
00:54:46,117 --> 00:54:47,743
Хөөе, чи надад хэрэгтэй байна.

674
00:54:48,202 --> 00:54:49,704
Одоо зөвхөн бид л байна.

675
00:54:50,204 --> 00:54:51,998
Энэ сүнс юу вэ
бидэнтэй хийхийг хүсч байна уу?

676
00:54:52,373 --> 00:54:53,708
<i>Энэ бол angTY-</i>

677
00:54:53,791 --> 00:54:56,961
Дебби тоглож байхдаа
тэр ямар нэг юм сэрээв
түүний гэрт.

678
00:54:57,044 --> 00:54:58,379
За?

679
00:54:58,879 --> 00:55:01,048
Пит, гуйя.
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.

680
00:55:04,218 --> 00:55:05,553
(ХААЛГА НЭЭХ)

681
00:55:06,512 --> 00:55:07,513
(ХӨЛ ОЙРТОХ нь)

682
00:55:50,681 --> 00:55:52,600
Би үүнийг хаана гэж бодож байна
Дебби олсон.

683
00:55:57,146 --> 00:55:58,606
(ХААНГАЛАХ)

684
00:56:03,903 --> 00:56:05,363
(ДАРГААХ)

685
00:56:32,181 --> 00:56:33,432
(ЦАГТАХ)

686
00:56:36,602 --> 00:56:37,978
(ШАЛ ХИЙХ)

687
00:56:57,039 --> 00:56:58,040
(ГУУСАН)

688
00:57:01,627 --> 00:57:02,962
(ХААНГАЛАХ)

689
00:57:10,970 --> 00:57:12,513
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

690
00:57:25,818 --> 00:57:27,111
(CREAKING)

691
00:57:38,497 --> 00:57:39,498
(ТҮГЭЭХ)

692
00:57:56,891 --> 00:57:59,059
ПИТ: Лэйн,
чи зүгээр үү?
(GASPS)

693
00:58:00,394 --> 00:58:01,395
Лайн!

694
00:58:01,479 --> 00:58:03,314
Би ирж байна!

695
00:58:12,281 --> 00:58:13,491
Пит.

696
00:58:14,992 --> 00:58:16,243
Пит, энийг ав.

697
00:58:19,246 --> 00:58:20,789
Хүнд байна. За.

698
00:58:22,750 --> 00:58:23,751
(ГРУУНТ)

699
00:58:28,589 --> 00:58:29,798
(ГҮРЭЭ)

700
00:58:38,098 --> 00:58:39,099
(ДАРГААХ)

701
00:58:53,030 --> 00:58:54,281
(ХАШИГЛАХ)

702
00:58:56,659 --> 00:58:57,660
Лайн!

703
00:59:08,796 --> 00:59:11,173
Хөөе, энэ бол гэр бүл.

704
00:59:11,257 --> 00:59:14,218
Зарим шалтгааны улмаас
тэд холбогдсон хэвээр байна
байшин руу.

705
00:59:14,301 --> 00:59:16,220
-ийн харцнаас
Эдгээр зургуудыг би хэлэх болно
Энэ бол 40-өөд оны сүүлч,

706
00:59:16,303 --> 00:59:17,555
50-аад оны эхэн үе.

707
00:59:17,638 --> 00:59:19,223
Арга байна уу
ямар нэгэн бичлэг авах уу?

708
00:59:19,306 --> 00:59:21,642
Би мэдэхгүй.
Эд хөрөнгийн архив шиг
эсвэл ямар нэг зүйл?

709
00:59:22,268 --> 00:59:23,602
Би оролдож болно.

710
00:59:23,978 --> 00:59:25,980
Бид олж мэдэх хэрэгтэй
тэд хэн бэ.

711
00:59:40,869 --> 00:59:42,496
Лайн, чи тэгэх ёстой
ирээд энийг хар.

712
00:59:47,751 --> 00:59:49,003
Би энэ хуучин нийтлэлийг олсон.

713
00:59:51,922 --> 00:59:54,174
Дорис Зандер.

714
00:59:54,258 --> 00:59:56,552
(Гөгөөх)
Д.З. Энэ бол тэр.

715
00:59:59,847 --> 01:00:00,848
Пит, сонс.

716
01:00:01,056 --> 01:00:02,516
Дорис Зандер.

717
01:00:03,017 --> 01:00:05,477
Тэр амьдардаг байсан
Деббигийн гэрт
ээжтэйгээ.

718
01:00:05,561 --> 01:00:07,271
Д.З. алга болсон охин байсан.

719
01:00:07,354 --> 01:00:08,439
Тэд түүнийг хэзээ ч олсонгүй.

720
01:00:10,274 --> 01:00:13,444
Тэд ээжийг сэжиглэж байв
хийх зүйл байсан
түүний алга болсонтой хамт.

721
01:00:15,863 --> 01:00:18,198
ПИТ: Тэгэхээр хэн бэ
нөгөө охин орсон
тэдэнтэй хамт байгаа зургууд?

722
01:00:22,036 --> 01:00:23,912
Дорис эгчтэй байсан.

723
01:00:24,622 --> 01:00:26,165
Тэгээд тэр магадгүй
амьд байгаарай.

724
01:00:36,383 --> 01:00:37,384
(BUZZES)

725
01:00:38,636 --> 01:00:39,970
<i>ЭР: (Интеркомоор)
Би танд тусалж болох уу?</i>

726
01:00:40,596 --> 01:00:42,890
Би энд байна
зочлох цагаар.

727
01:00:43,849 --> 01:00:45,559
(ХААЛГА ДАХИНЖ БАЙНА)

728
01:01:06,330 --> 01:01:07,581
ЛАЙН: Баярлалаа.

729
01:01:10,417 --> 01:01:13,337
Тэд надад зээ охиноо хэлсэн
зочлохоор ирсэн.

730
01:01:13,420 --> 01:01:14,755
Надад зээ охин байхгүй.

731
01:01:15,089 --> 01:01:16,090
Намайг Лайн гэдэг.

732
01:01:16,924 --> 01:01:19,093
Би эндээс асуух гэж ирлээ
Таны эгч Дорис.

733
01:01:19,301 --> 01:01:20,761
(ГҮН САНАА АВАХ)

734
01:01:21,178 --> 01:01:22,179
Дорис.

735
01:01:22,262 --> 01:01:25,599
Миний хамгийн сайн найз Дебби
Танай хуучин байшинд амьдардаг байсан.

736
01:01:27,476 --> 01:01:29,478
Тэр одоо амьд биш.

737
01:01:31,980 --> 01:01:34,608
Тэгээд энэ болно
үнэхээр хачин сонсогдож байна

738
01:01:35,359 --> 01:01:37,444
гэхдээ би яагаад гэдгийг мэдэж байгаа гэж бодож байна.

739
01:01:39,113 --> 01:01:41,323
Би байгаа гэдэгт итгэж байна
тэр байшинд байгаа байдал.

740
01:01:42,533 --> 01:01:45,494
Би гайхахгүй байх байсан
нэгээс олон байвал.

741
01:01:47,705 --> 01:01:50,040
Би чиний зургийг олсон
бас чиний эгч.

742
01:01:51,208 --> 01:01:52,710
Та зураг олсон уу?

743
01:01:52,793 --> 01:01:54,294
Та миний гэр бүлийн зургийг олсон уу?

744
01:01:54,545 --> 01:01:56,964
Тиймээ. Би чадна
тэднийг чамд авчрах,
эсвэл хүсвэл илгээнэ үү.

745
01:01:57,089 --> 01:01:58,882
Тэднийг авчирна уу.

746
01:01:58,966 --> 01:02:03,470
Би хараагүй
миний эгчийн царай
маш удаан хугацаанд.

747
01:02:05,139 --> 01:02:06,974
Наад зах нь түүний жинхэнэ царай биш.

748
01:02:12,229 --> 01:02:13,939
Би түүнийг харсан гэдэгт итгэж байна.
Би болон миний найзууд.

749
01:02:14,022 --> 01:02:16,108
Мөн түүний уруул,

750
01:02:16,817 --> 01:02:18,652
тэд хатгасан байв.

751
01:02:20,863 --> 01:02:23,073
Ээж нь түүнд ийм зүйл хийсэн.

752
01:02:33,667 --> 01:02:36,044
Миний ээж
дундын дадлага хийсэн.

753
01:02:36,754 --> 01:02:38,464
Тэгээд дасгал хийвэл
төгс болгодог,
Би чамд хэлье,

754
01:02:38,547 --> 01:02:39,590
Тэр үнэхээр сайн байсан,

755
01:02:39,673 --> 01:02:41,675
хамааран
таны үзэл бодол.

756
01:02:42,176 --> 01:02:45,804
Тэр сеанс удирдаж,
тэр сүнсний самбар ашигласан.
Юу ч.

757
01:02:46,597 --> 01:02:48,390
Яг үнэндээ жаахан бодлогогүй.

758
01:02:48,599 --> 01:02:50,100
Дорис ээждээ хайртай байсан.

759
01:02:50,350 --> 01:02:52,019
Тэр туслахыг хүссэн.

760
01:02:52,102 --> 01:02:54,438
Тэр сэтгэлийг нь татсан
энэ бүгдээрээ.

761
01:02:54,688 --> 01:02:56,106
Тэгээд хэзээ
сеанс томорсон

762
01:02:56,190 --> 01:02:59,526
бас миний ээж
үнэхээр холболт хийсэн,

763
01:02:59,610 --> 01:03:01,653
түүнд хөлөг онгоц хэрэгтэй байв.

764
01:03:01,737 --> 01:03:03,113
Өгөх хөлөг онгоц
тэдэнд дуу хоолой.

765
01:03:03,238 --> 01:03:04,239
ДЭМБ?

766
01:03:04,740 --> 01:03:06,074
Сүнсүүд.

767
01:03:07,701 --> 01:03:09,244
Тэр Дорисыг ашигласан.

768
01:03:11,747 --> 01:03:13,540
Тэгээд ямар нэг зүйл
ээжтэйгээ буруу явсан.

769
01:03:13,791 --> 01:03:14,958
Үхэгсдийн араас хөөцөлдөх

770
01:03:15,042 --> 01:03:17,669
мөн амьдардаг
эдгээр бүх сүүдэр,
ямар нэг юм тасрав.

771
01:03:17,753 --> 01:03:20,506
Тэр үүнийг унтрааж чадсангүй.
Тэр чадаагүй
холболтыг таслах.

772
01:03:21,715 --> 01:03:23,884
Ээж байсан
тэдний хэрэглэдэг.

773
01:03:24,802 --> 01:03:26,094
Тэр галзуу байсан.

774
01:03:28,722 --> 01:03:30,224
Тиймээс тэр Дорист үүнийг хийсэн.

775
01:03:31,809 --> 01:03:33,018
Түүний уруул руу.

776
01:03:33,727 --> 01:03:35,145
Тэднийг зогсоохын тулд
ярихаас.

777
01:03:35,562 --> 01:03:37,481
Тэгээд Дорис
сураггүй болсон уу?

778
01:03:39,650 --> 01:03:40,901
Алга болсон.

779
01:03:44,154 --> 01:03:45,572
Тэр хэзээ ч гэрээс гараагүй,
тэр тийм үү?

780
01:03:45,948 --> 01:03:48,033
Үгүй ээ, тэр тэгээгүй.

781
01:03:50,244 --> 01:03:52,204
Ээж нь өөрөө биш байсан.

782
01:03:52,621 --> 01:03:53,747
Тэр Дорисыг алсан.

783
01:03:55,082 --> 01:03:58,502
Тэгээд үүний дараа,
Би хэрэгтэй зүйлээ хийсэн
Ээжийг зогсоохын тулд хийх.

784
01:03:58,585 --> 01:03:59,670
(НИФФЛЕ)

785
01:04:01,922 --> 01:04:03,257
Тийм учраас би энд байна.

786
01:04:04,758 --> 01:04:06,969
Гэхдээ энэ нь гэсэн үг биш юм
Ээж алга.

787
01:04:08,595 --> 01:04:09,763
(GASPS)

788
01:04:13,016 --> 01:04:14,351
Чи түүнийг яаж харсан бэ?

789
01:04:14,434 --> 01:04:15,477
Юу?

790
01:04:15,936 --> 01:04:18,397
Чи түүнийг харсан гэж хэлсэн.

791
01:04:18,480 --> 01:04:20,065
Та хэлсэн
чи түүний уруулыг харсан.

792
01:04:20,148 --> 01:04:21,525
Чи түүнийг яаж харсан бэ?

793
01:04:21,608 --> 01:04:23,861
Чи тэгэхгүй байх байсан
түүнийг харж чадсан.
Хэрэв та ...

794
01:04:23,944 --> 01:04:25,946
Хараач, би зүгээр л хүсч байна
юу ч байсан боль
ийм зүйл болж байна.

795
01:04:26,029 --> 01:04:27,447
Миний найзууд үхэж байна.

796
01:04:27,698 --> 01:04:30,617
(Гөгөөх)
Үгүй ээ, чи нээсэн
суваг дээшээ.

797
01:04:30,701 --> 01:04:32,953
Та холболт хийсэн.
Юугаар?

798
01:04:36,039 --> 01:04:38,292
Сүнсний самбар гэж би мөрийцдөг.
Тиймээ.

799
01:04:38,375 --> 01:04:39,835
Та тоглосон
оршуулгын газарт,

800
01:04:40,210 --> 01:04:41,712
тэгээд одоо
тэр дахин сэрлээ.

801
01:04:41,795 --> 01:04:43,714
Хоёулаа.
Ээж ч гэсэн.

802
01:04:44,339 --> 01:04:45,966
Хэрэв та
тэднийг харж болно ...

803
01:04:46,341 --> 01:04:47,384
Дөнгөж сая
планшетт.

804
01:04:47,467 --> 01:04:49,219
Удаан биш.

805
01:04:49,303 --> 01:04:50,304
Тэд улам хүчтэй болж байна.

806
01:04:51,805 --> 01:04:53,098
Холболтын цэгүүд.

807
01:04:53,181 --> 01:04:56,059
Таны хувьд,
энэ нь бие юм
болон самбар.

808
01:04:56,143 --> 01:04:58,061
Холбоо нь тэдний хооронд байдаг.

809
01:04:58,312 --> 01:05:00,731
Эрчим хүч нэмэгдэж,

810
01:05:00,814 --> 01:05:03,233
мөн үүнийг зогсооход хэцүү байдаг.

811
01:05:06,403 --> 01:05:08,739
<i>Ээж нь байсан
нууц өрөө.</i>

812
01:05:08,822 --> 01:05:12,159
<i>Тэр үүнийг битүүмжилсэн,
Дорисын дараа
доод хонгилд.</i>

813
01:05:12,868 --> 01:05:14,244
<i>Ганцаараа бүү яв.</i>

814
01:05:14,328 --> 01:05:16,079
<i>Ээж чамайг зогсоохыг хичээнэ.</i>

815
01:05:16,163 --> 01:05:17,581
<i>ЛАЙН: Би юу хийх ёстой вэ?</i>

816
01:05:17,664 --> 01:05:20,584
<i>ПАУЛИНА: Та зүсэх хэрэгтэй
түүний амнаас оёсон оёдол.</i>

817
01:05:20,667 --> 01:05:22,336
<i>Хэрэв энэ нь ажилладаг бол</i>

818
01:05:22,419 --> 01:05:25,589
<i>та залбирах хэрэгтэй
Дорис чадна
ээжтэйгээ харьцах.</i>

819
01:05:27,215 --> 01:05:29,259
Ингэх ёстой
энд хаа нэгтээ бай.

820
01:05:29,343 --> 01:05:30,719
Пит, энийг ав.

821
01:05:38,185 --> 01:05:40,187
ТРЕВОР: Энэ галзуу юм, Лэйн.

822
01:05:41,605 --> 01:05:43,774
Бид зүгээр л явах ёстой.
Бид энд байх ёсгүй.

823
01:05:46,944 --> 01:05:48,111
Юу?

824
01:05:48,695 --> 01:05:49,988
Сүүдэр.

825
01:05:55,202 --> 01:05:56,161
Тревор!

826
01:05:56,244 --> 01:05:57,245
(ХАШИГЛАХ)

827
01:05:59,998 --> 01:06:01,166
ПИТ: Тревор!

828
01:06:04,670 --> 01:06:07,047
Пит! Тревор! Пит!

829
01:06:08,632 --> 01:06:10,133
(ХААЛГА ТОХИРОХ)

830
01:06:13,053 --> 01:06:14,221
Лайн!

831
01:06:14,471 --> 01:06:15,472
Үргэлжлүүл!

832
01:06:15,555 --> 01:06:16,515
(ГУРАХ)

833
01:06:16,598 --> 01:06:18,433
ЛАЙН: Сара,
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна!

834
01:06:20,143 --> 01:06:21,186
(LAINE STRAINING)

835
01:06:32,572 --> 01:06:34,282
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

836
01:06:59,433 --> 01:07:00,809
(АНСАХ)

837
01:07:44,811 --> 01:07:45,812
(GASPS)

838
01:07:47,397 --> 01:07:48,398
Лайн!

839
01:07:48,815 --> 01:07:50,817
Тэнд байгаарай. Би түүнийг олсон.

840
01:07:54,654 --> 01:07:57,157
Үгүй, үгүй, үгүй, одоо биш.

841
01:07:57,324 --> 01:07:59,993
Алив.
Зогс. Алив!

842
01:08:00,327 --> 01:08:01,745
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

843
01:08:11,421 --> 01:08:12,422
(ГАЙХАЛТАЙ ТЭМЦЭЭН)

844
01:08:12,506 --> 01:08:13,673
Алив.

845
01:08:38,865 --> 01:08:40,200
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

846
01:08:40,617 --> 01:08:41,618
Алив.

847
01:08:43,203 --> 01:08:44,246
Үгүй!

848
01:08:44,329 --> 01:08:45,914
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

849
01:08:52,420 --> 01:08:53,463
(ХАШИГЛАХ)

850
01:09:14,484 --> 01:09:15,777
(ХААЛГА ЦАГЧИХ)

851
01:09:16,236 --> 01:09:17,904
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

852
01:09:20,240 --> 01:09:21,575
Залуус та нар зүгээр үү?

853
01:09:21,658 --> 01:09:23,034
Тиймээ.

854
01:09:23,118 --> 01:09:24,327
Лайн хаана байна?

855
01:09:53,231 --> 01:09:54,941
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

856
01:10:17,130 --> 01:10:18,965
<i>DEBBIE: (ВИДЕО ДЭЭР)
За, бидний ирээдүйн дүрд,</i>

857
01:10:19,049 --> 01:10:21,801
<i>Бид эргэж харна гэж найдаж байна
үүн дээр, мөн, аан...</i>

858
01:10:22,135 --> 01:10:23,553
<i>Үгүй ээ, энэ үнэхээр сайхан харагдаж байна.
Миний хөх том харагдаж байна.</i>

859
01:10:23,637 --> 01:10:25,597
<i>За, эргүүлээрэй.
Юу харагдаж байна
ар талд байгаа юм шиг?</i>

860
01:10:25,680 --> 01:10:27,307
<i> Хүлээгээрэй. Би харцгаая.</i>

861
01:10:27,557 --> 01:10:28,975
<i>Хатагтай. Г:
Та үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна!</i>

862
01:10:29,059 --> 01:10:30,393
<i>Би мэднэ.
Баярлалаа.</i>

863
01:10:30,477 --> 01:10:31,978
<i>Хатагтай. Г: Өө, хүүхдүүд минь.
Миний сахиусан тэнгэрүүдийг хараач.
(Инээв)</i>

864
01:10:38,860 --> 01:10:40,195
Би чамайг санаж байна, Дебби.

865
01:10:40,570 --> 01:10:41,988
Үргэлж.

866
01:10:54,834 --> 01:10:56,044
(санаа алдах)

867
01:11:03,718 --> 01:11:04,928
Дебби?

868
01:11:18,024 --> 01:11:19,359
(ХАХИРАХ)

869
01:11:19,859 --> 01:11:20,860
(ЁОЛОХ)

870
01:11:36,376 --> 01:11:38,211
(ГАР УТАС ДУГААРНА)

871
01:12:19,085 --> 01:12:20,086
Хатагтай Зандер.

872
01:12:20,211 --> 01:12:21,171
Өө.

873
01:12:21,254 --> 01:12:23,506
Миний тэвчээртэй бяцхан зээ.

874
01:12:23,590 --> 01:12:25,467
Би чиний хэлсэн бүхнийг хийсэн.

875
01:12:25,550 --> 01:12:28,261
Бид цогцсыг олсон,
Би оёдол таслав,
тэр ээжийг явуулав.

876
01:12:28,345 --> 01:12:30,096
Гэвч бүтсэнгүй.
Яагаад бүтсэнгүй вэ?

877
01:12:31,431 --> 01:12:34,601
Ээж эргэж ирсэн байх
Учир нь миний найз Пит
өөр нэг найз нас барсан.

878
01:12:40,648 --> 01:12:41,649
(ЗӨӨЛӨН) Тэр чөлөөтэй.

879
01:12:43,109 --> 01:12:44,778
Чи надад худлаа хэлсэн.

880
01:12:45,111 --> 01:12:46,237
(ГҮН САНАА АВАХ)

881
01:12:46,321 --> 01:12:47,697
(Инээв)

882
01:12:49,115 --> 01:12:51,034
Чиний ээж
биднийг гомдоох гэж оролдоогүй.

883
01:12:51,117 --> 01:12:52,535
Тэр биднийг зогсоохыг оролдсон.

884
01:12:55,163 --> 01:12:57,040
Ээж чинь тийм биш байсан
тэр муу байсан.

885
01:12:57,123 --> 01:12:58,208
Энэ нь...

886
01:12:58,333 --> 01:13:01,169
Би түүнд ингэж хэлсэн
Би түүнд туслах байсан.

887
01:13:04,172 --> 01:13:06,049
Би ч гэсэн дуу хоолойг сонссон.

888
01:13:06,633 --> 01:13:12,263
Тэд чамд хэлдэг
хамгийн гайхамшигтай,
аймшигтай зүйлс.

889
01:13:14,808 --> 01:13:17,977
Та тэднийг сонсох болно,
бас бяцхан охин.

890
01:13:19,354 --> 01:13:21,147
Та тэднийг удахгүй сонсох болно

891
01:13:21,398 --> 01:13:24,025
Учир нь тэр ирж байна
чамайг бас авах гэж.

892
01:13:24,901 --> 01:13:26,611
Би түүнд үргэлж хэлдэг байсан.
Би түүнд хэлсэн.

893
01:13:26,694 --> 01:13:27,695
Хатагтай Зандер.

894
01:13:27,862 --> 01:13:29,656
Тэр надад сайхан хандах болно.

895
01:13:29,739 --> 01:13:31,116
Тэр мэднэ
Би түүнд туслах байсан

896
01:13:31,199 --> 01:13:33,410
одоо тэр
надад сайхан хандах болно.
Та тайвшрах хэрэгтэй.

897
01:13:33,493 --> 01:13:35,495
Тэр тэгнэ
амлалтаа биелүүл!

898
01:13:36,496 --> 01:13:38,415
Тэр тэгнэ
амлалтаа биелүүл!

899
01:13:38,873 --> 01:13:39,916
Үгүй! Үгүй!

900
01:13:43,169 --> 01:13:45,130
Та эвдэх хэрэгтэй
холболт

901
01:13:45,213 --> 01:13:47,090
эсвэл хадгалагдах болно
чиний төлөө буцаж ирнэ.

902
01:13:47,507 --> 01:13:48,675
Би самбарыг шатаана.

903
01:13:48,758 --> 01:13:49,843
Энэ нь хангалтгүй байх болно.

904
01:13:49,926 --> 01:13:51,845
Ийм хүчтэй сүнс
буцааж авчирч чадна.

905
01:13:52,679 --> 01:13:56,182
Холболт,
нэг удаа сүнсэнд хийсэн,
эвдэхэд маш хэцүү байдаг.

906
01:13:56,266 --> 01:13:58,184
Удирдах зөвлөл нь
зүгээр л хоолой.

907
01:13:58,726 --> 01:14:01,104
Чи тэгэх ёстой
холболтыг таслах
хоёр талдаа.

908
01:14:01,187 --> 01:14:03,648
Яаж?
Таны холболт байна
самбараар дамжуулан

909
01:14:03,731 --> 01:14:05,608
мөн тэр
бяцхан охины бие.

910
01:14:05,692 --> 01:14:07,110
Сүнс амьдардаг
хоёуланг нь дамжуулан,

911
01:14:07,193 --> 01:14:09,195
тэгэх ёстой
хоёуланг нь устга.

912
01:14:09,362 --> 01:14:11,239
Биеийг устгах уу?
Мөн самбар.

913
01:14:11,531 --> 01:14:12,949
Мөн та яарах хэрэгтэй.

914
01:14:13,074 --> 01:14:14,617
Би Тревор руу залгая.

915
01:14:14,701 --> 01:14:15,743
(ЗӨӨЛӨН) Баярлалаа.

916
01:14:33,094 --> 01:14:34,762
САРА: Тревор.
Сара?

917
01:14:35,096 --> 01:14:36,431
Бид энд буцаж ирлээ.

918
01:14:37,265 --> 01:14:38,558
Хүлээгээрэй!

919
01:14:55,241 --> 01:14:56,409
Сара?

920
01:14:59,913 --> 01:15:01,080
Лайн?

921
01:15:01,372 --> 01:15:03,082
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

922
01:15:11,257 --> 01:15:12,675
(ШРИЕКС)
(ГРУУНТ)

923
01:15:15,929 --> 01:15:17,096
(GASPS)

924
01:15:24,938 --> 01:15:26,648
ЛАЙН: Тревор аль хэдийн энд байна.

925
01:15:34,239 --> 01:15:35,323
Тревор!

926
01:15:39,494 --> 01:15:40,787
Тэр хаана байна?

927
01:15:58,596 --> 01:15:59,973
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

928
01:16:23,329 --> 01:16:24,330
(УС ДУСАЛАХ)

929
01:16:30,545 --> 01:16:31,546
Тревор?

930
01:16:34,924 --> 01:16:36,551
(Амьсгал чичирч)

931
01:16:41,848 --> 01:16:43,266
(GASPS) Үгүй!
(ДУУГАЙ ХАШИГЛАХ)

932
01:16:45,810 --> 01:16:47,353
(Хоёулаа амьсгаадах)

933
01:16:58,406 --> 01:16:59,991
Лайн, бид юу хийх вэ?

934
01:17:01,826 --> 01:17:03,161
Лайн!

935
01:17:05,371 --> 01:17:06,873
Явж самбараа аваарай.

936
01:17:19,135 --> 01:17:20,303
(ЦАГТАХ)

937
01:17:23,014 --> 01:17:24,432
(товших)

938
01:17:29,395 --> 01:17:30,438
Бидэнд ч гэсэн бие хэрэгтэй.

939
01:17:30,605 --> 01:17:31,898
Шатацгаая
энэ хараал идсэн зүйл ...

940
01:17:32,732 --> 01:17:33,733
(ХАШИГЛАХ)

941
01:17:34,609 --> 01:17:35,610
Лайн!

942
01:17:35,693 --> 01:17:36,736
Сара!

943
01:17:37,570 --> 01:17:39,072
Сара!

944
01:17:50,583 --> 01:17:51,584
Аа!

945
01:17:53,544 --> 01:17:55,254
(Амьсгал чичирч)

946
01:18:07,517 --> 01:18:08,518
Хөөе!

947
01:18:09,143 --> 01:18:10,269
(ХАШИГЛАХ)

948
01:18:10,395 --> 01:18:11,688
(ХҮРТЭЛ АМЬСГАЛАХ)

949
01:18:17,735 --> 01:18:20,405
Бид цуглуулсан найзуудын хувьд,
зүрх сэтгэл үнэн.

950
01:18:20,488 --> 01:18:22,156
Ойролцоох сүнснүүд,
бид тан руу залгаж байна.

951
01:18:23,783 --> 01:18:25,785
Дорис, би ганцаараа тоглож байна!
Та тоглох хэрэгтэй!

952
01:18:26,494 --> 01:18:28,162
(Амьсгал чичирч)

953
01:18:46,639 --> 01:18:47,640
(ГУРАХ)

954
01:18:56,065 --> 01:18:57,066
Өө!

955
01:19:04,907 --> 01:19:05,908
(ЯС ХАГАХ)

956
01:19:12,999 --> 01:19:14,000
(GASPS)

957
01:19:30,391 --> 01:19:31,768
(ГРУУНТ)

958
01:19:36,314 --> 01:19:37,690
(ХАХИРАХ)

959
01:19:42,528 --> 01:19:43,738
(АРХИХ)

960
01:19:44,030 --> 01:19:45,364
(ЛЕЙН ГРУНТС)

961
01:19:46,032 --> 01:19:47,033
(GASPS)

962
01:19:49,327 --> 01:19:50,745
(ХАХИРАХ)

963
01:20:44,799 --> 01:20:45,967
Хөөе.

964
01:20:47,093 --> 01:20:48,177
Илүү дээрдэж байна уу?

965
01:20:48,261 --> 01:20:51,138
Тиймээ. Би тэгж бодож байна.

966
01:20:51,889 --> 01:20:54,141
Би тэднийг зүгээр л санаж байна.

967
01:20:54,225 --> 01:20:55,810
Үргэлж.

968
01:20:56,310 --> 01:20:57,895
Тийм ээ, би ч гэсэн.

969
01:20:58,896 --> 01:21:01,566
Би чамайг хэзээ ч биш гэж бодож байна
үнэхээр авсан юм шиг санагдаж байна
баяртай гэж хэлэх

970
01:21:01,649 --> 01:21:04,235
бас зүгээр байж магадгүй.

971
01:21:05,027 --> 01:21:06,195
Өө, за...

972
01:21:06,279 --> 01:21:08,322
Магадгүй байгаа байх
баяртай гэж байхгүй.

973
01:21:09,657 --> 01:21:11,158
Үнэхээр биш.

974
01:21:17,290 --> 01:21:19,333
Би гайхсаар л байна
тэр шөнийн тухай.

975
01:21:21,627 --> 01:21:23,462
Тэр хөөрхий бяцхан охин.

976
01:21:26,340 --> 01:21:29,594
Тэр бүх хар сүнснүүд
Энэ нь түүний дотор байсан.

977
01:21:31,846 --> 01:21:33,598
Хаана гэж бодож байна
тэд явсан уу?

978
01:22:46,545 --> 01:22:47,755
(ХАХИРАХ)

979
01:23:05,856 --> 01:23:06,857
(BEEP5)
